தன் பெருமை ஓர் இரண்டாயிரம் உளது
   யோசனை; பின் தவிரப் போனால்,
முன்பு உள யோசனை எல்லாம் முற்றினை, பொற்-
   கூடம் சென்று உறுதி, மொய்ம்ப!
 

மொய்ம்ப  - வலிமையுடைய அனுமனே! இக்கடல் பின்பு  உளது
என்னப்  பெயர்ந்ததற்பின்  -  இத்தென்கடல்  பின்புளது என்னுமாறு
கடந்து   சென்றபின்;  பேசநின்ற   யோசனைகள்  ஒன்பதினாயிரம்
கடந்தால்    -   கண்டோர்   சொல்லும்படி   நின்ற   யோசனைகள்
ஒன்பதினாயிரம்   கடந்தால்;   இமயம்   எனும்  குலவரையை  உறுதி;
உற்றால்  -  இமயம் என்கின்ற  சிறந்த மலைக்கூட்டத்தை அடைவாய்;
அங்ஙனம் அடைந்தால்; தன் பெருமை ஓர் இரண்டாயிரம் யோசனை
உளது  -    அந்த இமயத்தின் பரப்பு இரண்டாயிரம் யோசனை உளது;
பின் தவிரப் போனால் - அது பின்நிற்க முற்பட்டுச் சென்றால்; முன்பு
உள யோசனை   எல்லாம் முற்றினை பொற்கூடம் சென்று உறுதி-
நின் முன்பு உள்ள யோசனைகள்  எல்லாவற்றையும்  கடந்து  போனால்,
ஏமகூட மலையைச் சென்று அடைவாய்.
 

                                                (24)
 

‘அம் மலைக்கும் ஓன்பதினாயிரம் உளதால்,
     யோசனையின் நிடதம் என்னும்
செம் மலையம்; உளவாய அத்தனை யோசனை
     கடந்தால், சென்று காண்டி,
எம் மலைக்கும் பெரிது ஆய வடமலையை;
     அம் மலையின் அகலம் எண்ணின்,
மொய்ம் மலைந்த திண் தோளாய்! முப்பத்து ஈர்-
     ஆயிரம் யோசனையின் முற்றும்;
 

மொய்ம் மலைந்த திண்தோளாய் -  வலிமைமேவிய திண்மையான
தோளினை     உடையவனே!   அம்மலைக்கும்    ஒன்பதினாயிரம்
யோசனையின்  -  அந்த  ஏமகூட   மலையிலிருந்து  ஒன்பதினாயிரம்
யோசனைத்  தொலைவில்; நிடதம் என்னும் செம்மலையம் உளதால்-
நிடதம்  என்னும்  செம்மலை  உளது; உளவாய அத்தனை யோசனை
கடந்தால்  -  அச்  செவ்விய  நிடத மலையிலிருந்து  ஒன்பதினாயிரம்
யோசனை    கடந்து   போனால்;  எம்மலைக்கும்   பெரிது   ஆய
வடமலையை,  சென்று  காண்டி  - எல்லா மலைகளுக்கும் பெரிதாகிய
மேருமலையைச் சென்று காண்பாய்;