அனுமன் அசோகவனத்தை யடைதல்

கலித்துறை

     மாடு நின்ற -பக்கத்தில் நிமிர்ந்துள்ள; மணிமலர் அ சோலை -
அழகிய மலர்கள் மலர்ந்த அந்தச் சோலையை; மருவி - (யான்) அடைந்து;
அவ்வழி - அவ்விடத்தில்; தேடி காண்பெனேல் - தேடிப் பிராட்டியைப்
பார்ப்பேனானால்; என் சிறுமை தீரும் - என்னுடைய துன்பம் நீங்கும்; ஊடு
கண்டிலென் என்னின் - சோலையின் உள்ளே காணப் பெற்றிலேன் என்றால்;
பின் -  பிறகு; விலங்கல்மேல் இ இலங்கையை - திரிகூட மலையில் உள்ள
இந்த இலங்கைமா நகரை; வீட்டி - பாழாக்கி; வீடுவென் - யான் இறப்பேன்;
உரியது - செய்வதற்கு உரிய செயல்; மற்று ஒன்று இல்லை - வேறு ஒன்று
கிடையாது.

     சிறுமை -தேய்ந்து சிறிதாதல். (குறள் 769. பரிமேல்.) விலங்கல்மேல்
உள்ள இலங்கையை வீட்டி என்பதற்கு திரிகூட மலையின்மேலே உள்ள
இலங்கையை அழித்து என்று உரை கூறுவார் உளர். இக்கலித்துறை மா -
விளம் - விளம் - விளம் - மா என்னும் சீர்களை முறையே பெற்று வரும்.
இத்தகைய பாடல்கள் இந்நூலில் 1223 உள்ளன (மணிமலர் 76) இதனை
வை.மு.கோ. அவர்கள் காப்பியக் கலித்துறை என்று குறிக்கின்றார்.       (1)