தமிழ் இணையக் கல்விக்கழகம் - TAMIL VIRTUAL ACADEMY

மொழிகள்

Pathupattu

  • ciRupAN ARRuppaTai
    (oymAn n'ATTu n'alliyakkOTanai iTaikkazi n'ATTu n'allUr n'attattanAr pATiyatu)

     

    vEniRkAlam

    maNi malaip paNait tOL mA n'ila maTan'tai
    aNi mulait tuyalvarUum Aram pOla,
    celpunal uzan'ta cEy varal kAnyARRu,
    kolkarai n'aRum pozil kuyil kuTain'tu utirtta
    putup pUj cemmal cUTi, puTai n'eRittu,              
    5
    katuppu virittanna kAz aka n'uNagku aRal
    ayil uruppanaiya Aki, aitu n'aTan'tu,
    veyil uruppuRRa vem paral kizippa,
    vEnil n'inRa vem pata vazi n'AL
    kAlai jAyiRRuk katir kaTAvuRuppa,               
    10
    pAlai n'inRa pAlai n'eTu vazic
    curan mutal marAatta vari n'izal acaii

     

    azaku mikka viRaliyaruTan iLaippARum iravalan


    aitu vIz iku peyal azaku koNTu, aruLi,
    n'ey kanin'tu iruLiya katuppin; katuppu ena,
    maNivayin kalApam, parappi, pala uTan              
    15
    mayil, mayiR kuLikkum cAyal; cAay
    uyagku n'Ay n'Avin n'al ezil acaii,
    vayagku izai ulaRiya aTiyin; aTi toTarn'tu,
    Irn'tu n'ilam tOyum irum piTit taTak kaiyin,
    cErn'tu uTan ceRin'ta kuRagkin, kuRagku ena,          
    20
    mAl varai ozukiya vAzai: vAzaip
    pU enap polin'ta Oti; Oti,
    n'aLic cinai vEgkai n'ALmalar n'acci,
    kaLic curumpu araRRum cuNagkin cuNagku pitirn'tu,
    yANark kOgkin avir mukai eLLi,             
    25
    pUN akattu oTugkiya vem mulai; mulai ena,
    vaN kOL peNNai vaLartta n'ugkin
    in cERu ikutarum eyiRRin; eyiRu ena,
    kullai am puRavil kuvi mukai avizn'ta
    mullai cAnRa kaRpin; mel iyal;               
    30
    maTa mAn n'Okkin vAL n'utal viRaliyar
    n'aTai melin'tu acaiiya n'al men cIRaTi
    kallA iLaiyar mellat taivara,
    pon vArn'tanna puri aTagku n'arampin
    in kural cIRiyAz iTavayin tazIi,               
    35
    n'aivaLam pazun'iya n'ayam teri pAlai
    kai val pANmakan kaTan aRin'tu iyakka,
    iyagkA vaiyattu vaLLiyOr n'acaii,
    tuni kUr evvamoTu tuyar ARRuppaTuppa,
    munivu ikan'tirun'ta mutu vAy iravala!              
    40

     

    vajci mAn'akarin ciRappu


    kozu mIn kuRaiya otugki, vaL itazk
    kazun'Ir mEyn'ta kaya vAy erumai
    paig kaRi n'ivan'ta palavin n'Izal,
    majcaL mel ilai mayirp puRam taivara,
    viLaiyA iLag kaL n'ARa, melkupu peyarA,            
    45
    kuLavip paLLip pAyal koLLum
    kuTa pulam kAvalar marumAn onnAr
    vaTa pula imayattu, vAgku vil poRitta
    ezu uRaz tiNi tOL, iyal tErk kuTTuvan
    varu punal vAyil vajciyum vaRitE: atAanRu,          
    50

     

    tamiz n'ilai peRRa maturaiyin mANpu


    n'aRavu vAy uRaikkum n'Aku mutir n'uNavattu
    aRai vAyk kuRun' tuNi ayil uLi poruta
    kai punai ceppam kaTain'ta mArpin,
    cey pUg kaNNi cevimutal tirutti,
    n'On pakaTTu umaNar ozukaiyoTu van'ta            
    55
    makAar anna man'ti, maTavOr
    n'akAar anna, n'aLi n'Ir muttam
    vAL vAy erun'tin vayiRRakattu aTakki,
    tOL puRam maRaikkum, n'al kUr n'ucuppin,
    uLar iyal aimpAl umaTTiyar InRa              
    60
    kiLar pUN putalvaroTu kilukili ATum
    tattu n'Ir varaippin koRkaik kOmAn;
    ten pulam kAvalar marumAn; onnAr
    maN mARu koNTa, mAlai veN kuTai,
    kaN Ar kaNNi, kaTun' tErc ceziyan;            
    65
    tamiz n'ilaipeRRa, tAgku aru marapin
    makiz n'anai, maRukin maturaiyum vaRitE; atAanRu,

     

    uRan'taiyin ciRappu


    n'aRu n'Irp poykai aTaikarai n'ivan'ta
    tuRu n'Irk kaTampin tuNai Ar kOtai,
    Ovattu anna uNtuRai marugkil              
    70
    kOvattu anna kogku cErpu uRaittalin,
    varu mulai anna vaN mukai uTain'tu,
    tiru mukam avizn'ta teyvat tAmarai,
    Acu il agkai arakkut tOyn'tanna
    cEyitaz potin'ta cem pon koTTai,            
    75
    Ema in tuNai tazIi, iRaku uLarn'tu,
    kAmaru tumpi kAmaram ceppum
    taN paNai tazIiya taLarA irukkaik
    kuNa pulam kAvalar marumAn onnAr
    Ogku eyil katavam urumuc cuval coRiyum
    80
    tUgku eyil eRin'ta toTi viLagku taTakkai,
    n'ATA n'al icai, n'al tErc cempiyan
    OTAp pUTkai uRan'taiyum vaRitE: atAanRu,

     

    Ezu vaLLalkaLin ciRappu


    vAnam vAytta vaLa malaik kavA an
    kAna majjaikkuk kaligkam n'alkiya              
    85
    arun' tiRal aNagkin Aviyar perumakan,
    perug kal n'ATan, pEkanum; curumpu uNa
    n'aRu vI uRaikkum n'Aka n'eTu vazic
    ciRu vI mullaikkup perun' tEr n'alkiya,
    piRagku veL aruvi vIzum cAral               
    90
    paRampin kOmAn, pAriyum; kaRagku maNi
    vAl uLaip puraviyoTu vaiyakam, maruLa,
    Ira n'al mozi, iravalarkku In'ta,
    azal tikazn'tu imaikkum ajcu varu n'eTu vEl,
    kazal toTit taTak kai, kAriyum; n'izal tikaz           
    95
    n'Ilam, n'Akam n'alkiya, kaligkam
    Al amar celvaRku amarn'tanan koTutta,
    cAvam tAgkiya cAn'tu pular tiNi tOL,
    Arva n'an mozi, Ayum; mAl varaik
    kamaz pUj cAral kaviniya n'elli                      
    100
    amiztu viLai tIm kani auvaikku In'ta,
    uravuc cinam kanalum oLi tikaz n'eTuvEl,
    aravak kaTal tAnai, atikanum; karavAtu,
    n'aTTOr uvappa, n'aTaip parikAram
    muTTAtu koTutta, munai viLagku taTak kai,
    105
    tuLi mazai poziyum vaLi tujcu n'eTug kOTTu
    n'aLi malai n'ATan, n'aLLiyum; n'aLi cinai
    n'aRum pOtu kajaliya n'Aku mutir n'Akattuk
    kuRum poRai, n'al n'ATu kOTiyarkku In'ta,
    kArik kutiraik kAriyoTu malain'ta                      
    110
    Orik kutirai, Oriyum; ena Agku,
    ezu camam kaTan'ta ezu uRaz tiNi tOL
    ezuvar pUNTa Ikaic cen' n'ukam,

     

    n'alliyakkOTanin talaimaic ciRappu


    viri kaTal vEli viyalakam viLagka,
    oru tAn tAgkiya uranuTai n'On tAL
    115
    n'aRu vI n'Akamum akilum Aramum
    tuRai ATu makaLirkkut tOL puNai Akiya
    poru punal tarUum, pOkku aru marapin,
    tol mA ilagkaik karuvoTu peyariya
    n'al mA ilagkai mannaruLLum,                  
    120
    maRu inRi viLagkiya vaTu il vAy vAL,
    uRu pulit tuppin, Oviyar perumakan
    kaLiRRut tazumpu irun'ta kazal tayagku tirun'tu aTi,
    piTik kaNam citaRum peyal mazait taTak kai,
    pal iyak kOTiyar puravalan pEr icai
    125
    n'alliyakkOTanai n'ayan'ta koLkaiyoTu,

     

    puravalaniTam paricupeRac cenRa vitam


    tAgku aru marapin tannum, tan'tai
    vAn poru n'eTu varai vaLanum, pATi,
    mun n'AL cenRanam Aka

     

    varuttam pOkkiya vaNmaic ciRappu


                          in' n'AL,
    tiRavAk kaNNa cAy cevik kuruLai             
    130
    kaRavAp pAl mulai kavartal n'OnAtu,
    puniRRu n'Ay kuraikkum pullen aTTil
    kAz cOr, mutu cuvark kaNac cital aritta,
    pUzi pUtta puzal kALAmpi:
    olku paci uzan'ta oTugku n'uN marugkul,            
    135
    vaLaik kai, kiNai makaL vaL ukirk kuRaitta
    kuppai vELai uppu ili ven'tatai,
    maTavOr kATci n'ANi, kaTai aTaittu,
    irum pEr okkaloTu orugku uTan micaiyum
    azi paci varuttam vITa; pozi kavuL,              
    140
    taRukaN pUTkai, tayagku maNi marugkin,
    ciRu kaN yAnaiyoTu perun' tEr eyti;
    yAm avaN n'inRum varutum.

     

    eyiRpaTTinattil kiTaikkum poruLkaL


                               n'Iyirum,
    ivaN n'ayan'tu irun'ta irum pEr okkal
    cemmal uLLamoTu, celkuvir Ayin,            
    145
    alai n'Irt tAzai annam pUppavum,
    talai n'AL cerun'ti tamaniyam maruTTavum,
    kaTujcUl muNTakam katir maNi kazAalavum,
    n'eTug kAl punnai n'ittilam vaippavum,
    kAnal veN maNal kaTal ulAy n'imirtara,           
    150
    pATal cAnRa n'eytal n'eTu vazi,
    maNi n'Ir vaippu, matiloTu peyariya,
    pani n'Irp paTuvin, paTTinam paTarin
    Ogku n'ilai oTTakam tuyil maTin'tanna
    vIgkutirai koNarn'ta virai mara viRakin            
    155
    karum pukaic cen' tI mATTi, perun' tOL,
    mati EkkaRUum mAcu aRu tiru mukattu,
    n'uti vEl n'Okkin, n'uLaimakaL aritta
    pazam paTu tERal paratavar maTuppa,
    kiLai malarp paTappaik kiTagkil kOmAn,           
    160
    taLai aviz teriyal takaiyOR pATi,
    aRal kuzal pANi tUgkiyavaroTu,
    vaRal kuzal cUTTin, vayin vayin peRukuvir:

     

    vElUr vaLamum eyinar virun'tum


    pain' n'anai avarai pavazam kOppavum,
    karu n'anaik kAyAk kaNa mayil avizavum,           
    165
    kozug koTi mucuNTai koTTam koLLavum,
    cezug kulaik kAn'taL kai viral pUppavum,
    kollai n'eTu vazik kOpam Uravum,
    mullai cAnRa mullai am puRavin,
    viTar kAl aruvi viyal malai mUzkic              
    170
    cuTar kAlmARiya cevvi n'Okki,
    tiRal vEl n'utiyin pUtta kENi,
    viRal vEl venRi, vElUr eytin
    uRu veyiRku ulaiiya uruppu avir kurampai
    eyiRRiyar aTTa in puLi vej cORu,             
    175
    tEmA mEnic cil vaLai AyamoTu
    AmAn cUTTina amaivarap peRukuvir.

     

    AmUr vaLamum uzavar virun'tum


    n'aRum pUg kOtai toTutta n'AL cinaik
    kuRug kAl kAjcik kompar ERi,
    n'ilai arug kuTTam n'Okki, n'eTitu irun'tu,           
    180
    pulavuk kayal eTutta pon vAy maNic ciral
    vaL ukir kizitta vaTu Az pAcaTai,
    muL arait tAmarai mukiz viri n'ALpOtu
    kogku kavar n'Ilac ceg kaN cEval
    mati cEr aravin mAnat tOnRum               
    185
    marutam cAnRa marutat taN paNai,
    an'taNar arukA, arug kaTi viyal n'akar,
    am taN kiTagkin, avan AmUr eytin
    valam paTa n'aTakkum vali puNar eruttin
    uran kezu n'On pakaTTu uzavar tagkai,            
    190
    piTik kai anna pinnu vIz ciRupuRattut
    toTik kai makaTUu, maka muRai taTuppa,
    irug kAz ulakkai irumpu mukam tEytta
    avaippu mAN arici amalai veN cORu,
    kavait tAL alavan kalavaiyoTu peRukuvir.          
    195

     

    n'alliyak kOTanin mUtUr aNmaiyatu enRu aRivittal


    eri maRin'tanna n'Avin, ilagku eyiRRu,
    karu maRik kAtin, kavai aTip pEymakaL
    n'iNan uNTu ciritta tORRam pOla,
    piNan ukaittuc civan'ta pEr ukir, paNait tAL,
    aNNal yAnai aruvi tukaL avippa,            
    200
    n'IRu aTagku teruvin avan cARu ayar mUtUr
    cEyttum anRu; ciRitu n'aNiyatuvE.

     

    vAyilin ciRappu


    porun'arkku Ayinum, pulavarkku Ayinum,
    aru maRai n'Avin an'taNarkku Ayinum,
    kaTavuL mAl varai kaN viTuttanna,             
    205
    aTaiyA vAyil avan arug kaTai kuRuki

     

    n'alliyakkOTan avaiyil vIRRirukkum kATci


    avan kuNagkaLum avaRRai EttuvOrum


    ceyn'n'anRi aRitalum, ciRRinam inmaiyum,
    in mukam uTaimaiyum, iniyan Atalum,
    ceRin'tu viLagku ciRappin aRin'tOr Etta;
    ajcinarkku aLittalum, vej cinam inmaiyum,
    210
    AN aNi pukutalum, azipaTai tAgkalum,
    vAL mIk kURRattu vayavar Etta;
    karutiyatu muTittalum, kAmuRap paTutalum,
    oru vazip paTAmaiyum, OTiyatu uNartalum,
    ari Er uNkaN arivaiyar Etta;              
    215
    aRivu maTam paTutalum, aRivu n'anku uTaimaiyum,
    varicai aRitalum, varaiyAtu koTuttalum,
    paricil vAzkkaip paricilar Etta;
    pal mIn n'aTuvaN pAl mati pOla,
    in n'akai AyamoTu irun'tOR kuRuki             
    220

     

    yAz vAcittu, aracanaip pukazn'tu pATutal


    paig kaN Ukam pAmpu piTittanna,
    am kOTTuc ceRin'ta avizn'tu vIgku tivavin;
    maNi n'iraittanna vanappin; vAy amaittu,
    vayiRu cErpu ozukiya vakai amai akaLattu,
    kAnak kumizin kani n'iRam kaTuppa,              
    225
    pukaz vinaip polin'ta paccaiyoTu; tEm peytu,
    amiztu potin'tu iliRRum, aTagku puri n'arampin;
    pATu tuRai muRRiya payan teri kELvik
    kUTu koL in iyam kural kural Aka,
    n'Ul n'eRi marapin, paNNi, 'AnAtu,             
    230
    mutuvOrkku mukiztta kaiyinai' enavum,
    'iLaiyOrkku malarn'ta mArpinai' enavum
    'ErOrkku n'izanRa kOlinai' enavum
    'tErOrkku azanRa vElinai' enavum
    n'I cila moziyA aLavai                  
    235

     

    pANar mutaliyOrkku avan uNTi mutaliyana koTuttal


                       mAcu il,
    kAmpu colittanna aRuvai uTIi,
    pAmpu vekuNTanna tERal n'alki,
    kA eriyUTTiya kavar kaNait tUNip
    pU viri kaccaip pukazOn tanmun,
    panivarai mArpan, payan'ta n'uN poruL             
    240
    panuvalin vazAap pal vERu aTicil,
    vAL n'iRa vicumpin kOLmIn cUzn'ta
    iLag katir jAyiRu eLLum tORRattu
    viLagku poRkalattil virumpuvana pENi,
    AnA viruppin, tAn n'inRu UTTi,             
    245

     

    n'alliyakkOTan aLikkum paricil


    tiRal cAl venRiyoTu tevvup pulam akaRRi,
    viRal vEl mannar man eyil murukki,
    n'ayavar, pANar, punkaN tIrttapin,
    vayavar tan'ta vAn kEz n'itiyamoTu;
    paruva vAnattup pARkatir parappi                
    250
    uruva vAn mati UrkoNTAgku,
    kUr uLi poruta vaTu Az n'On kuRaTTu
    Aram cUzn'ta ayil vAy n'EmiyoTu,
    citar n'anai murukkin cEN Ogku n'eTuj cinait
    tatar piNi avizn'ta tORRam pOla,             
    255
    uL arakku eRin'ta urukkuRu pOrvai,
    karun' tozil vinaijar kaivinai muRRi,
    Urn'tu peyar peRRa ezil n'aTaip pAkaroTu;
    mA celavu ozikkum matanuTai n'On tAL
    vAL mukap pANTil valavanoTu; tarIi,            
    260
    anRE viTukkum, avan paricil

     

    n'alliyakkOTanatu pukazum paNpum


                              men tOL,
    tukil aNi alkul, tuLagku iyal makaLir
    akil uNa viritta am men kUn'talin,
    maNi mayil kalApam majcu iTaip parappi,
    tuNi mazai tavazum tuyal kazai n'eTug kOTTu,         
    265
    eRin'tu urum iRan'ta ERRu aruj cenni,
    kuRijcik kOmAn, koy taLirk kaNNi,
    cel icai n'ilaiiya paNpin,
    n'alliyakkOTanai n'ayan'tanir celinE.


    oymAn n'ATTu n'alliyakkOTanai iTaikkazi n'ATTu
    n'allUr n'attattanAr pATiyatu.


    ciRupAN ARRuppaTai muRRum

     

    tanip pATalkaL


    aNi izaiyArkku Ar aNagku Aki, maRRu an' n'Oy
    taNi marun'tum tAmE Am enpa-maNi miTai pUN
    immen muzavin eyiRpaTTina n'ATan
    cemmal cilai poruta tOL.                
    1

    n'eTu varaic can'tanam n'ejcam kuLirppap
    paTum, aTum pAmpu Er marugkul-iTu koTi
    OTiya mArpan uyar n'alliyakkOTan
    cUTiya kaNNi cuTum.                    
    2

Tags         :

  • பார்வை 931
புதுப்பிக்கபட்ட நாள் : 06-09-2016 14:09:36(இந்திய நேரம்)
Legacy Page