தமிழ் இணையக் கல்விக்கழகம் - TAMIL VIRTUAL ACADEMY

மொழிகள்

Pathitrruppathu-n'eTuj CEralAtan

  • n'eTuj cEralAtan

     

    20.  mannanatu kuNagkaLaik kURi vAzttutal


    'n'um kO yAr?' ena vinavin, em kO
    iru mun'n'Irt turuttiyuL
    muraNiyOrt talaic cenRu,
    kaTampu mutal taTin'ta kaTuj cina munpin,
    n'eTujcEralAtan; vAzka avan kaNNi!   
    5
    vAyppu aRiyalanE, veyil tukaL anaittum,
    mARROr tEettu mARiya vinaiyE;
    kaNNin uvan'tu, n'ejcu avizpu aRiyA
    n'aNNAr tEettum poyppu aRiyalanE,
    kanavinum; onnAr tEya, Ogki n'aTan'tu,   
    10
    paTiyOrt tEyttu, vaTi maNi iraTTum
    kaTAa yAnaik kaNa n'irai alaRa,
    viyal irum parappin mA n'ilam kaTan'tu,
    pulavar Etta, Ogku pukaz n'iRIi,
    viriuLai mAvum, kaLiRum, tErum,     
    15
    vayiriyar, kaNNuLarkku OmpAtu vIci,
    kaTi miLai, kuNTu kiTagkin,
    n'eTu matil, n'ilai jAyil,
    ampuTai Ar eyil uL azittu uNTa
    aTAa aTu pukai, aTTu malar mArpan;   
    20
    emarkkum, piRarkkum, yAvar Ayinum,
    paricil mAkkaL vallAr Ayinum,
    koTaik kaTan amarn'ta kOTA n'ejcinan;
    man uyir aziya, yANTu pala mARi,
    taN iyal ezili talaiyAtu Ayinum,   
    25
    vayiRu paci kUra Iyalan;
    vayiRu mAcu lIiyar, avan InRa tAyE!

    tuRai: iyal mozi vAzttu
    vaNNam: ozuku vaNNamum coRcIr vaNNamum
    tUkku: cen'tUkkum vajcittUkkum
    peyar: aTTu malar mArpan     (10)

    ain'tAm pattu     - >patikam

    vaTavar uTkum vAn tOy velkoTik
    kuTavar kOmAn n'eTujcEralAtaRkuc
    cOzan maNakkiLLi InRa makan
    kaTavuL pattinik kalkOL vENTi,
    kAn n'avil kAnam kaNaiyin pOki,   
    5
    Ariya aNNalai vITTi, pEr icai
    in pal aruvik kagkai maNNi
    inam teri pal An kanRoTu koNTu;
    mARA valvil iTumpil puRattu iRuttu;
    uRu puli anna vayavar vIza,    
    10
    ciRu kural n'eytal viyalUr n'URi;
    akkarai n'aNNik koTukUr eRin'tu;
    pazaiyan kAkkum karuj cinai vEmpin
    muzArai muzu mutal tumiyap paNNi,
    vAl izai kazitta n'aRum pal peNTir 
    15
    pal irug kUn'tal muraRciyAl
    kujcara ozukai pUTTi; ven' tiRal
    ArAc ceruvin cOzar kuTikku uriyOr
    onpatinmar vIza, vAyil puRattu iRuttu;
    n'ilaic ceruvin ARRalai aRuttu,   
    20
    keTal arun' tAnaiyoTu
    kaTal piRakku OTTiya cegkuTTuvanai,
    karaNam amain'ta kAcu aRu ceyyuL
    paraNar pATinAr pattup pATTu.

      avaitAm: cuTar vI vEgkai, tacumpu tuLagku irukkai, ERA ENi, n'Oy tapu n'On toTai, Un tuvai aTicil, karai vAyp paruti, n'al n'utal viRaliyar, pEr ezil vAzkkai, cegkai maRavar, veruvaru punal tAr: ivai pATTin patikam.
    pATip peRRa paricil: umpaR kATTu vAriyaiyum, tanmakan kuTTuvan cEralaiyum, koTuttAn ak kO.
    kaTal piRakku OTTiya cegkuTTuvan aimpattaiyANTu vIRRirun'tAn.

    ARAm pattu     - >patikam


    kuTakkO n'eTujcEralAtaRku vEeL

    Avik kOmAn tEvi InRa makan

    taNTAraNiyattuk kOTpaTTa varuTaiyait

    toNTiyuL tan'tu koTuppittu, pArppArkkuk

    kapilaiyoTu kuTan'ATTu Or Ur Ittu,   

    5

    vAnavarampan enap pEr initu viLakki,

    Enai mazavaraic ceruvil curukki,

    mannarai OTTi,

    kuzavi koLvArin kuTi puRan'tan'tu,

    n'ATal cAnRa n'ayanuTai n'ejcin    

    10

    ATu kOTpATTuc cEralAtanai

    yAtta ceyyuL aTagkiya koLkaik

    kAkkaipATiniyAr n'acceLLaiyAr

    pATinAr pattup pATTu.


      avaitAm: vaTu aTu n'uN ayir, ciRu ceg kuvaLai, kuNTu kaN akazi, n'illAt tAnai, tujcum pan'tar, vEn'tu meymmaRan'ta vAzcci, cil vaLai viRali, E viLagku taTak kai, mA kUr tigkaL, maram paTu tIm kani: ivai pATTin patikam.

    pATip peRRa paricil: 'kalan aNika' enRu, avarkku onpatu kAp ponnum, n'URAyiram kANamum koTuttut tan pakkattuk koNTAn ak kO.

    ATu kOTpATTuc cEralAtan muppatteTTu yANTu vIRRirun'tAn.

     

    urai

Tags         :

  • பார்வை 475
புதுப்பிக்கபட்ட நாள் : 06-09-2016 22:04:01(இந்திய நேரம்)
Legacy Page