தமிழ் இணையக் கல்விக்கழகம் - TAMIL VIRTUAL ACADEMY

மொழிகள்

Pathitrruppathu-poRaiyan

  • poRaiyan

     

    73.  venRic ciRappu


    uravOr eNNinum, maTavOr eNNinum,

    piRarkku n'I vAyin allatu, n'inakkup

    piRar uvamam AkA oru peru vEn'tE!

    .... kUn'tal oL n'utal polin'ta

    n'iRam tikaz pAcizai uyartiNai makaLirum   

    5

    teyvam tarUu n'ejcattu AnROr

    .... .... .... .... ...  ... ...

    marutam cAnRa malartalai viLai vayal

    ceyyuL n'Arai oyyum makaLir

    iravum pakalum pAcizai kaLaiyAr,   

    10

    kuRum pal yANark kuravai ayarum

    kAviri maNTiya cEy viri vanappin

    pukAarc celva! pUziyar meymmaRai!

    kazai virin'tu ezutaru mazai tavaz n'eTug kOTTuk

    kollip porun'a! koTit tErp poRaiya! 'n'in   

    15

    vaLanum ANmaiyum kaivaNmaiyum

    mAn'tar aLavu iRan'tana' enap pal n'AL

    yAn cenRu uraippavum tERAr; 'piRarum

    cAnROr uraippat teLikuvarkol?' ena,

    Agkum mati maruLak kANkuval;    

    20

    'yAgku uraippEn?' ena varun'tuval, yAnE.


    ituvum atu
    peyar: n'iRam tikaz pAcizai    (3)


    77. paTaip perumaic ciRappu


    'enaip perum paTaiyanO, cinap pOrp poRaiyan?'

    enRanir Ayin   ARu cel vampalir!

    manpatai peyara, aracu kaLattu oziya,

    konRu tOL Occiya venRu ATu tuNagkai

    mI piNattu uruNTa tEyA Aziyin,   

    5

    paN amai tErum, mAvum, mAkkaLum,

    eNNaRku arumaiyin eNNinRO ilanE;

    kan'tu kOLIyAtu, kAz pala murukki,

    ukakkum parun'tin n'ilattu n'izal cATi,

    cEN paral murampin Irm paTaik kogkar   

    10

    A paran'tanna celavin, pal

    yAnai kANpal, avan tAnaiyAnE.


    tuRai: uzijai aravam

    vaNNamum tUkkum: atu

    peyar: venRu ATu tuNagkai    (7)


    84. venRic ciRappu


    eTuttERu Eya kaTippuTai atirum

    pOrppu uRu muracam kaN atirn'tAgku,

    kAr mazai muzakkinum, veLil piNi n'Ivi,

    n'utal aNan'tu ezutarUum tozil n'avil yAnai,

    pArval pAcaRait tarUum pal vEl,   

    5

    pUziyar kOvE! polan' tErp poRaiya,

    manpatai cavaTTum kURRa munpa!

    koTi n'uTagku Ar eyil eNNu varampu aRiyA;

    pal mA paran'ta pulam onRu enRu eNNAtu,

    valiyai Atal n'aRku aRin'tanar Ayinum,   

    10

    vAr mukil muzakkin maza kaLiRu mikIi, tan

    kAl muLai mUgkil kavar kiLai pOla,

    uytal yAvatu n'in uTaRRiyOrE,

    vaNagkal aRiyAr, uTanRu ezun'tu uraii?

    pOrppuRu taNNumai Arppu ezun'tu n'uvala,   

    15

    n'Oyt tozil malain'ta vEl INTu azuvattu,

    munai pukal pukalvin mARA main'taroTu,

    urum eRi varaiyin kaLiRu n'ilam cEra,

    kAjci cAnRa cerup pala ceytu, n'in

    kuvavuk kurai irukkai initu kaNTikumE   

    20

    kAlai, mAri peytu, tozil ARRi,

    viNTu munniya puyal n'eTug kAlai,

    kal cErpu mA mazai talaii,

    pal kural puLLin oli ezun'tAgkE!


    tuRai: vAkai

    vaNNamum tUkkum: atu

    peyar: tozil n'avil yAnai    (4)

     

    86.  mannavanatu vanmai menmaic ciRappuk kURutal


    'uRal uRu kurutic cerukkaLam pulavak

    konRu, amark kaTan'ta ven' tiRal taTak kai

    ven vEl poRaiyan' enRalin, veruvara,

    veppuTai ATUuc cettanen, man yAn:

    n'al icai n'ilaiiya, n'anan' talai ulakattu,   

    5

    illOr punkaN tIra n'alkum

    n'ATal cAnRa n'ayanuTai n'ejcin,

    pATun'ar puravalan, ATu n'aTai aNNal,

    kazai n'ilai peRAak kuTTattuAyinum,

    punal pAy makaLir ATa, ozin'ta   

    10

    pon cey pUg kuzai mImicait tOnRum

    cAn'tu varu vAni n'Irinum,

    tIm taN cAyalan manRa, tAnE.


    ituvum atu

    peyar: ven' tiRal taTakkai    (6)

     

    87.  mannavan aruT ciRappu


    cenmO, pATini! n'an kalam peRukuvai

    can'tam pUziloTu pogku n'urai cuman'tu,

    teN kaTal munniya veN talaic cem punal

    oyyum n'Ir vazik karumpinum

    pal vEl poRaiyan vallanAl, aLiyE.    5


    tuRai: viRali ARRuppaTai

    vaNNamum tUkkum: atu

    peyar: veN talaic cem punal    (7)

     

    urai

Tags         :

புதுப்பிக்கபட்ட நாள் : 06-09-2016 22:05:03(இந்திய நேரம்)