தமிழ் இணையக் கல்விக்கழகம் - TAMIL VIRTUAL ACADEMY

மொழிகள்

Patitrruppattu-unna

  • unnamaram

     

    23.  venRic ciRappu


    alan'talai unnattu am kavaTu porun'tic
    citaTi karaiya, peru vaRam kUrn'tu,
    n'ilam paitu aRRa pulam keTu kAlaiyum,
    vAgkupu takaitta kalappaiyar AgkaN
    manRam pOn'tu, maRuku ciRai pATum   
    5
    vayiriya mAkkaL kaTum paci n'Igka,
    pon cey punaiizai olippa, peritu uvan'tu,
    n'ejcu mali uvakaiyar uNTu malin'tu ATa,
    ciRu makizAnum perug kalam vIcum,
    pOr aTu tAnaip polan'tArk kuTTuva!   
    10
    n'in n'ayan'tu varuvEm kaNTanam: pul mikku,
    vazagkun'ar aRRena, marugku keTat tUrn'tu,
    perug kavin azin'ta ARRa, ERu puNarn'tu
    aNNal maraiyA amarn'tu initu uRaiyum
    viN uyar vaippina kATu Ayina  n'in   
    15
    main'tu mali perum pukaz aRiyAr malain'ta
    pOr etir vEn'tar tAr azin'tu orAlin
    marutu imizn'tu Ogkiya n'aLi irum parappin
    maNal mali perun' tuRait tatain'ta kAjciyoTu
    murukkut tAzpu eziliya n'eruppu uRaz aTaikarai,   
    20
    n'an'tu n'AraiyoTu cev vari ukaLum
    kazani vAyiR pazanap paTappai,
    azal maruL pUvin tAmarai, vaLai makaL
    kuRAatu malarn'ta Ampal,
    aRAa yANar avar akantalai n'ATE.   
    25

    tuRai: vajcittuRaip pATAN pATTu
    vaNNam: ozuku vaNNam
    tUkku: cen'tUkku
    peyar: tatain'ta kAjci     (3)

     

    40.  koTaic ciRappu


    pOr n'izal pukanRa cuRRamoTu Urmukattu
    iRAaliyarO, peruma! n'in tAnai!
    in icai imiz muracu iyampak kaTippu ikUu,
    puN tOL ATavar pOrmukattu iRuppa,
    kAytta karan'tai mAk koTi viLai vayal   
    5
    van'tu iRaikoNTanRu, tAnai: 'an'til,
    kaLain'ar yAr inip piRar?' enap pENi,
    man eyil maRavar oli avin'tu aTagka,
    onnAr tEya, pU malain'tu uraii,
    veN tOTu n'iraiiya vEn'tuTai aruj camam   
    10
    konRu puRampeRRu, manpatai n'irappi,
    venRi ATiya toTit tOL mI kai,
    ezumuTi kezIiya tiru jemar akalattu,
    pon am kaNNi, polan' tEr n'annan
    cuTar vI vAkaik kaTi mutal taTin'ta   
    15
    tAr miku main'tin, n'Ar muTic cEral!
    pun kAl unnam cAya, teN kaN
    vaRitu kUTTu ariyal iravalart taTuppa,
    tAn tara uNTa n'anai n'aRavu makizn'tu,
    n'Ir imiz cilampin n'EriyOnE:    
    20
    cellAyOtil, cil vaLai viRali!
    malarn'ta vEgkaiyin vayagku izai aNin'tu,
    mel iyal makaLir ezil n'alam ciRappa,
    pANar paim pU malaiya, iLaiyar
    in kaLi vazAa men col amarn'tu,   
    25
    n'ejcu mali uvakaiyar viyan kaLam vAztta,
    tOTTi n'IvAtu, toTi cErpu n'inRu,
    pAkar Evalin, oN poRi picira,
    kATu talaik koNTa n'ATu kAN avir cuTar
    azal viTupu, marIiya main'tin,   
    30
    tozil pukal yAnai n'alkuvan, palavE.

    tuRai: viRali ARRuppaTai
    vaNNamum tUkkum: atu
    peyar: n'ATu kAN avir cuTar  (10)

     

    61.  venRic ciRappoTu paTuttu, avan koTaic ciRappuk kURutal


    'palAam pazutta pacum puN ariyal
    vATai tUkkum n'ATu kezu peruviRal,
    Ovattu anna vinai punai n'al il,
    pAvai anna n'allOL kaNavan,
    ponnin anna pUvin, ciRiyilai,    
    5
    pun kAl, unnattup pakaivan, em kO,
    pularn'ta cAn'tin, pularA Ikai,
    malarn'ta mArpin, mA vaN pAri
    muzavu maN pulara, iravalar inaiya,
    vArAc cEN pulam paTarn'tOn; aLikka' ena,  
    10
    irakku vArEn; ejcik kUREn;
    'Ittatu iragkAn; IttoRum makizAn;
    IttoRum mA vaLLiyan' ena n'uvalum n'in
    n'al icai tara van'ticinE   oL vAL
    uravuk kaLiRRup pulAam pAcaRai,   
    15
    n'ilavin anna veL vEl pATini
    muzavil pOkkiya veL kai
    vizavin anna, n'in kali makizAnE.


    tuRai: kATci vAzttu

    vaNNam: ozuku vaNNam

    tUkku: cen'tUkku

    peyar: pulAam pAcaRai   (1)

Tags         :

புதுப்பிக்கபட்ட நாள் : 06-09-2016 22:23:17(இந்திய நேரம்)