தமிழ் இணையக் கல்விக்கழகம் - TAMIL VIRTUAL ACADEMY

மொழிகள்

Patitrruppattu-karumpu

  • karumpu

     

    13.  venRic ciRappum tan n'ATu kAttal ciRappum


    toRutta vayal Aral piRazn'avum,

    ERu poruta ceRu uzAtu vittun'avum,

    karumpin pAttip pUtta n'eytal

    irug kaN erumai n'irai taTukkun'avum,

    kali kezu tuNagkai ATiya marugkin   

    5

    vaLaitalai mUtA Ampal Arn'avum,

    oli tegkin, imiz marutin,

    punal vAyil, pUm poykai,

    pATal cAnRa payam kezu vaippin,

    n'ATu kavin aziya, n'Amam tORRi;    

    10

    kURRu aTUu n'inRa yAkkai pOla,

    n'I civan'tu iRutta n'Irazi pAkkam

    viri pUg karumpin kazani pullena,

    tiri kAy viTattaroTu kAr uTai pOki,

    kavait talaip pEy makaL kazutu Urn'tu iyagka,

    15

    Uriya n'erujci n'IRu ATu paRan'talai

    tAtu eru maRutta kali azi manRattu

    uLLam aziya, Ukkun'ar, miTal taputtu,

    uLLun'ar panikkum pAz AyinavE.

    kATE kaTavuL mEna; puRavE       

    20

    oL izai makaLiroTu maLLar mEna;

    ARE av anaittu: anRiyum, jAlattuk

    kUlam pakarn'ar kuTi puRan'tarAa,

    kuTi puRan'tarun'ar pAram Ompi,

    azal cenRa marugkin veLLi OTAtu   

    25

    mazai vENTu pulattu mAri n'iRpa,

    n'OyoTu paci ikan'tu orIi,

    pUttanRu   peruma! n'I kAtta n'ATE!


    tuRai: cen'tuRaip pATAN pATTu
    vaNNam: ozuku vaNNam
    tUkku: cen'tUkkum vajcittUkkum
    peyar: pUtta n'eytal (3)

     

    30.  venRic ciRappu


    iNar tatai jAzal karai kezu perun' tuRai,

    maNikkalattanna mA itaz n'eytal

    pAcaTaip panik kazi tuzaii, punnai

    vAl iNarp paTu cinaik kuruku iRai koLLum

    alkuRu kAnal, Ogku maNal aTaikarai,   

    5

    tAz aTumpu malain'ta puNari vaLai jarala,

    ilagku n'Ir muttamoTu vAr tukir eTukkum

    taN kaTaR paTappai menpAlanavum;

    kAn'taL am kaNNi, kolai vil, vETTuvar

    ceg kOTTu AmAn UnoTu, kATTa   

    10

    matanuTai vEzattu veN kOTu koNTu,

    ponnuTai n'iyamattup pizi n'oTai koTukkum

    kunRu talaimaNan'ta pun pula vaippum;

    kAlam anRiyum karumpu aRuttu oziyAtu,

    ari kAl avittu, pala pU vizavin    

    15

    tEm pAy marutam mutal paTak konRu,

    veN talaic cem punal paran'tu vAy mikukkum

    pala cUz patappar pariya, veLLattuc

    ciRai koL pUcalin pukanRa Ayam

    muzavu imiz mUtUr vizavuk kANUup peyarum   

    20

    cezum pal vaippin  pazanap pAlum;

    Enal uzavar varakumItu iTTa

    kAn miku kuLaviya vanpu cEr irukkai,

    men tinai n'uvaNai muRaimuRai pakukkum

    punpulam tazIiya, puRavu aNi vaippum;    

    25

    pal pUj cemmaR kATu payam mARi,

    arakkattanna n'uN maNaR kOTu koNTu,

    oN n'utal makaLir kazaloTu maRukum

    viN uyarn'tu Ogkiya kaTaRRavum; piRavum;

    paNai kezu vEn'tarum vELirum, onRu mozin'tu,   

    30

    kaTalavum kATTavum araN valiyAr n'aTugka,

    muraN miku kaTug kural vicumpu aTaipu atira,

    kaTuj cinam kaTAay, muzagkum man'tirattu

    arun' tiRal marapin kaTavuL pENiyar,

    uyarn'tOn En'tiya arum peRal piNTam   

    35

    karug kaN pEymakaL kai puTaiyUu n'aTugka,

    n'eyttOr tUuya n'iRai makiz irum pali,

    eRumpum mUcA iRumpUtu marapin,

    karug kaN kAkkaiyoTu parun'tu irun'tu Ara;

    OTAp pUTkai, oN poRik kazal kAl,   

    40

    peruj camam tatain'ta, cerup pukal, maRavar

    urumu n'ilan atirkkum kuraloTu, koLai puNarn'tu,

    peruj cORu ukuttaRku, eRiyum

    kaTuj cina vEn'tE!  n'in tazagku kural muracE.


    tuRai: perujcORRu n'ilai
    vaNNamum tUkkum: atu
    peyar: pukanRa Ayam   (10)

     

    50.  mannavanatu kAma vETkaiyinum avan pOr vETkaiyai mikuttuk kURutal


    mA malai, muzakkin mAn kaNam panippa,
    kAl mayagku kataz uRai AliyoTu citaRi,
    karumpu amal kazaniya n'ATu vaLam poziya;
    vaLam kezu ciRappin ulakam puraii,
    cegkuNakku ozukum kaluzi malir n'iRaik   
    5
    kAviri yanRiyum, pU viri punal oru
    mUnRu uTan kUTiya kUTal anaiyai!
    kolkaLiRRu uravut tirai piRaza, av vil picira,
    purai tOl varaippin eHku mIn avirvara,
    viravup paNai muzagku oli, verIiya vEn'tarkku  
    10
    araNam Akiya, veruvaru punal tAr
    kal micaiyavvum, kaTalavum, piRavum,
    aruppam amaiiya amar kaTan'tu, urutta
    AL mali marugkin n'ATu akappaTuttu,
    n'al icai n'anan' talai iriya, onnAr   
    15
    uruppu aRa n'irappinai: Atalin, cAn'tu pularpu,
    vaNNam n'Ivi, vakai vanappuRRa,
    vari jimiRu imirum mArpu piNi makaLir
    viri men kUn'tal mel aNai vatin'tu,
    kol piNi tirukiya mArpu kavar muyakkattu,   
    20
    pozutu koL marapin men piNi aviza,
    evan pala kaziyumO   peruma! pal n'AL,
    pakai vemmaiyin, pAcaRai marIi,
    pATu aritu iyain'ta ciRu tuyil iyalAtu,
    kOTu muzagku imiz icai eTuppum   
    25
    pITu kezu celvam marIiya kaNNE?

    tuRai: vajcittuRaip pATAN pATTu
    vaNNam: ozuku vaNNamum coRcIr vaNNamum
    tUkku: cen'tUkku
    peyar: veruvaru punal tAr  (10)

     

    75.  venRic ciRappu


    irum puli konRu, perug kaLiRu aTUum,

    arum poRi vaya mAn anaiyai  pal vEl,

    polan' tAr yAnai, iyal tErp poRaiya!

    vEn'tarum vELirum piRarum kIzp paNin'tu,

    n'in vazip paTAar Ayin, n'el mikku,   

    5

    aRai uRu karumpin tIm cERRu yANar,

    varun'ar varaiyA vaLam vIgku irukkai,

    van pulam tazIi menpAl tORum

    arum paRai vinaijar pul ikal paTuttu,

    kaLLuTai n'iyamattu oL vilai koTukkum   

    10

    veL varaku uzuta koLLuTaik karampaic

    cen'n'el valci aRiyAr, tamtam

    pATal cAnRa vaippin

    n'ATu uTan ALtal yAvaNatu, avarkkE?


    ituvum atu

    peyar: tIm cERRu yANar    (5)

     

    87.  mannavan aruT ciRappu


    cenmO, pATini! n'an kalam peRukuvai

    can'tam pUziloTu pogku n'urai cuman'tu,

    teN kaTal munniya veN talaic cem punal

    oyyum n'Ir vazik karumpinum

    pal vEl poRaiyan vallanAl, aLiyE.    5


    tuRai: viRali ARRuppaTai

    vaNNamum tUkkum: atu

    peyar: veN talaic cem punal    (7)

Tags         :

  • பார்வை 497
புதுப்பிக்கபட்ட நாள் : 06-09-2016 22:25:07(இந்திய நேரம்)
Legacy Page