தமிழ் இணையக் கல்விக்கழகம் - TAMIL VIRTUAL ACADEMY

மொழிகள்

Patitrruppattu-vAkai

  • vAkai

     

    40.  koTaic ciRappu


    pOr n'izal pukanRa cuRRamoTu Urmukattu
    iRAaliyarO, peruma! n'in tAnai!
    in icai imiz muracu iyampak kaTippu ikUu,
    puN tOL ATavar pOrmukattu iRuppa,
    kAytta karan'tai mAk koTi viLai vayal   
    5
    van'tu iRaikoNTanRu, tAnai: 'an'til,
    kaLain'ar yAr inip piRar?' enap pENi,
    man eyil maRavar oli avin'tu aTagka,
    onnAr tEya, pU malain'tu uraii,
    veN tOTu n'iraiiya vEn'tuTai aruj camam   
    10
    konRu puRampeRRu, manpatai n'irappi,
    venRi ATiya toTit tOL mI kai,
    ezumuTi kezIiya tiru jemar akalattu,
    pon am kaNNi, polan' tEr n'annan
    cuTar vI vAkaik kaTi mutal taTin'ta   
    15
    tAr miku main'tin, n'Ar muTic cEral!
    pun kAl unnam cAya, teN kaN
    vaRitu kUTTu ariyal iravalart taTuppa,
    tAn tara uNTa n'anai n'aRavu makizn'tu,
    n'Ir imiz cilampin n'EriyOnE:    
    20
    cellAyOtil, cil vaLai viRali!
    malarn'ta vEgkaiyin vayagku izai aNin'tu,
    mel iyal makaLir ezil n'alam ciRappa,
    pANar paim pU malaiya, iLaiyar
    in kaLi vazAa men col amarn'tu,   
    25
    n'ejcu mali uvakaiyar viyan kaLam vAztta,
    tOTTi n'IvAtu, toTi cErpu n'inRu,
    pAkar Evalin, oN poRi picira,
    kATu talaik koNTa n'ATu kAN avir cuTar
    azal viTupu, marIiya main'tin,   
    30
    tozil pukal yAnai n'alkuvan, palavE.

    tuRai: viRali ARRuppaTai
    vaNNamum tUkkum: atu
    peyar: n'ATu kAN avir cuTar  (10)

     

    43.  mannanin celva makizcci


    kavari mucci, kAr viri kUn'tal,
    Ucal mEval, cEyizai makaLir
    ural pOl perug kAl, ilagku vAL maruppin,
    perug kai, matamAp pukutarin, avaRRuL
    virun'tin vIz piTi eNNu muRai peRAa:   
    5
    kaTavuL n'ilaiya kal Ogku n'eTu varai
    vaTa ticai ellai imayam Aka,
    ten am kumariyoTu AyiTai aracar
    muracuTaip peruj camam tataiya, Arppu eza,
    col pala n'ATTait tol kavin azitta   
    10
    pOr aTu tAnaip polan'tArk kuTTuva!
    irum paNai tiragkap peru peyal oLippa,
    kunRu vaRam kUrac cuTar cinam tikaza,
    aruvi aRRa peru vaRaR kAlaiyum,
    aruj celal pEr ARRu irug karai uTaittu,  
    15
    kaTi Er pUTTun'ar kaTukkai malaiya,
    varaivu il atircilai muzagki, peyal ciRan'tu,
    Ar kali vAnam taLi corin'tAagku,
    uRuvar Ara OmpAtu uNTu,
    n'akaivar Ara n'an kalam citaRi,    
    20
    'ATu ciRai aRutta n'arampu cEr in kural
    pATu viRaliyar pal piTi peRuka!
    tuy vI vAkai, n'uN koTi uzijai,
    venRi mEval, uru kezu ciRappin,
    koNTi maLLar kol kaLiRu peRuka!   
    25
    manRam paTarn'tu, maRuku ciRaip pukku,
    kaNTi n'uN kOl koNTu, kaLam vAzttum
    akavalan peRuka, mAvE!' enRum,
    ikal vinai mEvalai Akalin, pakaivarum
    tAgkAtu pukazn'ta, tUgku koLai muzavin,   
    30
    tolaiyAk, kaRpa!   n'in n'ilai kaNTikumE!
    n'iNam cuTu pukaiyoTu kanal cinam tavirAtu,
    n'irampu akalpu aRiyA ERA ENi,
    n'iRain'tu n'eTitu irAt tacumpin, vayiriyar
    uNTenat tavAak kaLLin    
    35
    vaN kai vEn'tE! n'in kali makizAnE.

    tuRai: iyalmozi vAzttu
    vaNNamum tUkkum: atu
    peyar: ERA ENi  (3)

     

    66.  venRic ciRappuTan paTuttu, koTaic ciRappuk kURutal


    vAgku iru maruppin tIm toTai pazuniya
    iTanuTaip pEriyAz pAlai paNNi,
    paTarn'tanai cellum mutuvAy iravala!
    'iTi icai muracamoTu onRumozin'tu, onnAr
    vEluTaik kuzUuc camam tataiya n'URi,   
    5
    konRu puRam peRRa piNam payil azuvattu,
    tonRu tiRai tan'ta kaLiRRoTu, n'ellin
    ampaNa aLavai virin'tu uRai pOkiya
    Ar patam n'alkum' enpa   kaRuttOr
    uRu muraN tAgkiya tAr arun' takaippin,   
    10
    n'AL mazaik kuzUuc cimai kaTukkum tOnRal
    tOl micaittu ezutarum virin'tu ilagku eHkin,
    tAr purin'tanna vALuTai vizavin,
    pOr paTu maLLar pOn'toTu toTutta
    kaTavuL vAkait tuy vI Eyppa,    
    15
    pUtta mullaip putal cUz paRavai
    kaTattiTaip piTavin toTaik kulaic cEkkum,
    vAn paLigku viraiiya, cem paral murampin,
    ilagku katirt tiru maNi peRUum
    akan kaN vaippin n'ATu kizavOnE.   
    20

    tuRai: cen'tuRaip pATAN pATTu
    vaNNamum tUkkum: atu
    peyar: putal cUz paRavai   (6)

     

    88.  koTaic ciRappum kAma inpac ciRappum uTan kURi, vAzttutal


    vaiyakam malarn'ta tozil muRai oziyAtu,

    kaTavuL peyariya kAnamoTu kal uyarn'tu,

    teN kaTal vaLaiiya malar talai ulakattu,

    tam peyar pOkiya onnAr tEya,

    tuLagku irug kuTTam tolaiya, vEl iTTu;   

    5

    aNagkuTaik kaTampin muzumutal taTin'tu;

    poru muraN eytiya kazuvuL puRam peRRu;

    n'Ama mannar tuNiya n'URi,

    kAl val puravi aNTar OTTi,

    cuTar vI vAkai n'annaR tEyttu,    

    10

    kuruti vitirtta kuvavuc cORRuk kunROTu

    uru kezu marapin ayirai paraii,

    vEn'tarum vELirum pinvan'tu paNiya,

    koRRam eytiya periyOr maruka!

    viyal uLai arimAn maRam kezu kurucil!   

    15

    viravup paNai muzagkum, n'irai tOl varaippin,

    uravuk kaLiRRu vel koTi n'uTagkum pAcaRai,

    Ar eyil alaitta kal kAl kavaNai

    n'Ar ari n'aRavin kogkar kOvE!

    uTalun'art taputta polan' tErk kurucil!   

    20

    vaLaikaTal muzavin toNTiyOr porun'a!

    n'I n'ITu vAziya, peruma! n'invayin

    tuvaitta tumpai n'anavuRRu vinavum

    mARRu arun' teyvattuk kUTTam munniya

    punal mali pEriyARu izitan'tAgku,   

    25

    varun'ar varaiyAc cezum pal tAram

    koLak koLak kuRaiyAtu talaittalaic ciRappa,

    Ovattu anna uru kezu n'eTu n'akar,

    pAvai anna makaLir n'AppaN,

    pukanRa mAN poRip polin'ta cAn'tamoTu   

    30

    taN kamaz kOtai cUTi, pUN cuman'tu,

    tiruvil kulaiit tirumaNi puraiyum

    uru kezu karuviya peru mazai cErn'tu,

    vEgkai virin'tu, vicumpuRu cETcimai,

    aruvi aru varai anna mArpin   

    35

    cEN n'ARu n'al icaic cEyizai kaNava!

    mAkam cuTara mA vicumpu ukakkum

    jAyiRu pOla viLagkuti, pal n'AL!

    Igkuk kANku van'tanen, yAnE

    uRu kAl eTutta Ogku varal puNari   

    40

    n'uN maNal aTai karai uTaitarum

    taN kaTal paTappai n'ATu kizavOyE!


    tuRai: cen'tuRaip pATAN pATTu

    vaNNamum tUkkum: atu

    peyar: kal kAl kavaNai   (8)

Tags         :

புதுப்பிக்கபட்ட நாள் : 06-09-2016 22:27:34(இந்திய நேரம்)