தமிழ் இணையக் கல்விக்கழகம் - TAMIL VIRTUAL ACADEMY

மொழிகள்

TirumAl-tirumAl

  • tirumAl

    1. tirumAl

    aru maRaip poruL

    Ayiram viritta aNagkuTai arun' talai
    tI umiz tiRaloTu muTimicai aNavara,
    mAvuTai malar mArpin, mai il vAl vaLai mEni,
    cEy uyar paNaimicai ezil vEzam En'tiya,
    5
    vAy vAgkum vaLai n'Ajcil, oru kuzai oruvanai;
    erimalar cinaiiya kaNNai; pUvai
    virimalar puraiyum mEniyai; mEnit
    tiru jemirn'tu amarn'ta mArpinai; mArpil
    terimaNi piRagkum pUNinai; mAl varai
    10
    eri tirin'tanna pon punai uTukkaiyai-
    cEval am koTiyOy! n'in vala vayin n'iRuttum
    Eval uzan'tamai kURum,
    n'A val an'taNar aru maRaip poruLE.

    amar venRa kaNai

    iNaipiri aNi tuNi paNi eri puraiya
    15
    viTar iTu cuTar paTar polam punai vinaimalar
    n'eri kiTar eri purai tana miku tana muraN miku
    kaTaRaru maNiyoTum muttu yAtta n'EraNi
    n'eRi ceRi veRi uRu mural viRal vaNagku aNagku vil
    tAr aNi tuNi maNi veyil uRaz ezil pukaz alar mArpin
    20
    eri vayira n'uti eRi paTai eruttu malai ivar n'avaiyiniR
    RuNi paTal ila maNi veyil uRaz ezil n'akku
    imai iruL akala muRu kiRuku puri oru puri n'ALmalar
    malar ilakina vaLar paritiyin oLi maNi mArpu aNi
    maNam mika n'ARu uruvina virai vaLi miku kaTu vicai
    25
    uTuvuRu talai n'irai itaz aNi vayiRiriya amararaip
    porezun'tu uTanRu iraittu uraiiya tAnavar
    ciram umiz punal pozipu izin'tu uram
    utirpu atirpu alam toTA amar venRa kaNai.

    colluL aTagkAp perum pukaz

    'poruvEm' enRavar matam tapak kaTan'tu,
    30
    ceru mEmpaTTa ceyir tIr aNNal!
    iruvar tAtai! ilagku pUN mAal!
    teruLa n'in varavu aRital
    maruL aRu tErcci munivarkkum aritE;
    anna marapin anaiyOy! n'innai
    35
    innan enRu uraittal emakku evan eLitu?
    arumai n'aRku aRiyinum, Arvam n'invayin
    perumaiyin vallA yAm ivaN mozipavai
    melliya enAa veRAatu, alli am
    tiru maRu mArpa! n'I aruLal vENTum.

    tuti mozikaL

    40
    viRal miku vizuc cIr an'taNar kAkkum
    aRanum, Arvalarkku aruLum, n'I;
    tiRan ilOrt tiruttiya tItu tIr koLkai
    maRanum, mARRalarkku aNagkum, n'I;
    am kaN vAnattu aNi n'ilAt tikaztarum
    45
    tigkaLum, teRu katirk kanaliyum, n'I;
    ain' talai uyiriya aNagkuTai arun' tiRal
    main'tuTai oruvanum, maTagkalum, n'I;
    n'alam muzutu aLaiiya pukar aRu kATcip
    pulamum, pUvanum, n'ARRamum, n'I;
    50
    valan uyar eziliyum, mAka vicumpum,
    n'ilanum, n'ITiya imayamum, n'I.
    atanAl,
    'innOr anaiyai; inaiyaiyAl' ena,
    annOr yAm ivaN kANAmaiyin,
    55
    pon aNi n'Emi valam koNTu En'tiya
    manniya mutalvanai Atalin,
    n'innOr anaiyai, n'in pukazoTum polin'tE!
    n'in okkum pukaz n'izalavai;
    pon okkum uTaiyavai;
    60
    puLLin koTiyavai; puri vaLaiyinavai;
    eLLun'ark kaTan'tu aTTa ikal n'Emiyavai;
    maNNuRu maNi pAy uruvinavai;
    eN iRan'ta pukazavai; ezil mArpinavai.
    Agku,
    65
    kAmaru cuRRamoTu orugku n'in aTiyuRai
    yAm iyain'tu onRupu vaikalum polika! ena,
    EmuRu n'ejcattEm paravutum-
    vAymozip pulava! n'in tAL-n'izal tozutE.

    kaTavuL vAzttu

    2. tirumAl

    tirumAlin perumai
    UzikaLin tORRam

    tol muRai iyaRkaiyin matiyo
    . ... ... ... ... ... ... ... marapiRRu Aka,
    pacum ponnulakamum maNNum pAzpaTa,
    vicumpil Uzi Uz Uz cella,
    5
    karu vaLar vAnattu icaiyin tOnRi,
    uru aRivArA onRan Uziyum;
    un'tu vaLi kiLarn'ta UzUz Uziyum;
    cen' tIc cuTariya Uziyum; paniyoTu
    taN peyal talaiiya Uziyum; avaiyiRRu
    10
    uL muRai veLLam mUzki Artarupu,
    mINTum pITu uyarpu INTi, avaRRiRkum
    uLLITu Akiya iru n'ilattu Uziyum;
    n'eytalum, kuvaLaiyum, Ampalum, cagkamum,
    mai il kamalamum, veLLamum, n'utaliya
    15
    cey kuRi ITTam kazippiya vazimuRai

    varAka kaRpam

    kEzal tikazvarak kOlamoTu peyariya
    Uzi oruvinai uNarttalin, mutumaikku
    Uzi yAvarum uNarA;
    Azi mutalva! n'iR pENutum, tozutu.

    tirumAlin n'ilaikaL

    20
    n'IyE, 'vaLaiyoTu puraiyum vAliyORku avan
    iLaiyan' enpOrkku iLaiyai Atalum,
    'putai iruL uTukkaip polam panaikkoTiyORku
    mutiyai' enpOrkku mutumai tOnRalum,
    vaTu il koLkaiyin uyarn'tOr Ayn'ta
    25
    keTu il kELviyuL n'aTu Akutalum,
    in' n'ilait teri poruL tErin, in' n'ilai
    n'in n'ilait tOnRum n'in tol n'ilaic ciRappE.

    tirumAlin ciRappu

    Ogku uyar vAnin vAgku vil puraiyum
    pUN aNi kavaiiya Ar aNi n'ittila
    30
    n'ittila matANi attaku mati maRuc
    ceyyOL cErn'ta n'in mAcu il akalam
    vaLar tirai maNNiya kiLar poRi n'AppaN
    vai vAl maruppin kaLiRu maNan ayarpu,
    'puLLi n'ilanum puraipaTal aritu' ena,
    35
    uLLun'ar uraippOr uraiyoTu ciRan'tanRu.

    paTaic ciRappu

    oTiyA uLLamoTu uruttu, orugku uTan iyain'tu,
    iTi etir kazaRum kAl uRazpu ezun'tavar
    koTi aRupu iRupu, cevi ceviTu paTupu,
    muTikaL atira, paTin'ilai taLara,
    40
    n'ani mural vaLai: muTi azipu, izipu,
    talai iRupu tAroTu puraLa
    n'ilai tolaipu, vEr, tUr, maTal,
    kuruku, paRiyA n'IL irum panaimicaip
    pala patinAyiram kulai tarai utirvapOl
    45
    n'illAtu, orumuRai koypu kUTi,
    orugku uruNTu, piLan'tu, n'erin'tu, uruLpu citaRupu,
    aLaRu coripu, n'ilam cOra,
    cErAr in uyir cekukkum
    pOr aTu kuricil! n'I En'tiya paTaiyE:
    50
    onnAr uTagku uNNum kURRam uTalE;
    pon Erpu avir azal n'uTakku atan n'iRanE.

    tirumAl tirumEniyin oLi mutaliya ciRappukaL

    n'innatu tikaz oLi ciRappu iruL tirumaNi;
    kaNNE, pukazcAl tAmarai alar iNaip piNaiyal;
    vAymai, vayagkiya vaikal; ciRan'ta
    55
    n'Onmai n'ATin, iru n'ilam; yAvarkkum,
    cAyal n'inatu, vAn n'iRai ennum
    n'A val an'taNar aru maRaip poruLE:
    avvum piRavum ottanai; uvvum
    ev vayinOyum n'IyE.

    uruvamum, uNavum, veLippATum

    60
    cevvAy uvaNattu uyar koTiyOyE!
    kELviyuL kiLan'ta AcAn uraiyum,
    paTi n'ilai vELviyuL paRRi ATu koLalum,
    pukaz iyain'tu icai maRai uRu kanal muRai mUTTit
    tikaz oLi oN cuTar vaLappATu koLalum,
    65
    n'in urupuTan uNTi;
    piRar uTampaTuvArA
    n'innoTu puraiya
    an'taNar kANum varavu.

    pal pukazum paravalum

    vAyaTai amirtam n'in manattakattu aTaittara,
    70
    mUvA marapum OvA n'Onmaiyum
    cAvA marapin amararkkAc cenRa n'in
    ... ... ... .. .... .... ... ... marapinOy n'in aTi
    talai uRa vaNagkinEm, pal mAN yAmum;
    kali il n'ejcinEm EttinEm vAzttinEm,
    75
    kaTumpoTum kaTumpoTum paravutum
    'koTumpATu aRiyaRka, em aRivu!' enavE.

    kaTavuL vAzttu
    kIran'taiyAr pATTu
    n'annAkanAr icai
    paNNup pAlaiyAz

    3. tirumAl

    tirumAliTamirun'tu tOnRip paran'ta poruLkaL

    mAayOyE! mAayOyE!
    maRu piRappu aRukkum mAcu il cEvaTi
    maNi tikaz urupin mAayOyE!
    tI vaLi vicumpu n'ilan n'Ir ain'tum,
    5
    jAyiRum, tigkaLum, aRanum, aivarum,
    titiyin ciRArum, vitiyin makkaLum,
    mAcu il eNmarum, patinoru kapilarum,
    tA mA iruvarum, tarumanum, maTagkalum,
    mU Ez ulakamum, ulakinuL manpatum,
    10
    mAyOy! n'invayin paran'tavai uraittEm
    mAyA vAymozi uraitara valan'tu:
    'vAymozi OTai malarn'ta
    tAmaraip pUvinuL piRan'tOnum, tAtaiyum,
    n'I' ena moziyumAl, an'taNar aru maRai.

    munivarum tEvarum pATum vakai

    15
    'Eer, vayagku pUN amararai vauviya amiztin,
    payan'tOL iTukkaN kaLain'ta puLLinai;
    payan'tOL iTukkaN kaLain'ta puLLin
    n'ivan'tu Ogku uyar koTic cEvalOy! n'in
    cEvaTi tozArum uLarO? avaRRuL
    20
    kIz Ez ulakamum uRRa aTiyinai;
    tI ceg kanaliyum, kURRamum, jamanum,
    mAcu il Ayiram katir jAyiRum, tokUum
    Uzi AzikkaN, iru n'ilam, uru kezu
    kEzalAy maruppin uzutOy' enavum,
    25
    'mA vicumpu ozuku punal vaRaLa annac
    cEvalAy ciRakarp pularttiyOy' enavum,
    jAlattu uRaiyuL tEvarum vAnattu
    n'Al eN tEvarum n'ayan'tu n'iR pATuvOr
    pATum vakaiyE: em pATaltAm ap
    30
    pATuvAr pATum vakai.

    vaTivu vERRumaiyum peyar vERRumaiyum

    kUn'tal ennum peyaroTu kUn'tal
    eri cinam konROy! n'in pukaz uruvina, kai;
    n'akai accAka n'al amirtu kalan'ta
    n'aTuvun'ilai tiRampiya n'ayam il oru kai.
    35
    iru kai mAal!
    muk kai muniva! n'AR kai aNNal!
    aig kaim main'ta! aRu kai n'eTu vEL!
    ezu kaiyALa! eN kai En'tal!
    onpatiRRut taTak kai man pErALa!
    40
    patiRRuk kai matavali! n'URRuk kai ARRal!
    Ayiram viritta kaim mAya maLLa!
    patinAyiram kai mutumozi mutalva!
    n'URAyiram kai ARu aRi kaTavuL!
    anaittum alla pala aTukkal Ampal
    45
    inaittu ena eN varampu aRiyA yAkkaiyai!
    n'innaip purai n'inaippin n'I alatu uNartiyO,
    munnai marapin mutumozi mutalva?

    vanappum valiyum

    n'inakku virin'tu akanRa kELvi anaittinum,
    valiyinum, manattinum, uNarvinum, ellAm
    50
    vanappu varampu aRiyA marapinOyE!
    aNi n'izal vayagku oLi, Ir eN tIm katir,
    piRai vaLar, n'iRai mati uNTi,
    aNi maNip paim pUN, amararkku mutalvan n'I;
    tiNi n'ilam kaTan'takkAl, tirin'tu ayarn'tu, akanRu OTi,
    55
    n'in ajcik kaTaR pAyn'ta piNi n'ekizpu aviz taN tAr
    annavar paTa, allA avuNarkkum mutalvan n'I;
    atanAl, 'pakaivar ivar; ivar n'aTTOr' ennum
    vakaiyum uNTO, n'in marapu aRivOrkkE?
    Ayira aNar talai aravu vAyk koNTa
    60
    cEval Urtiyum, 'ceg kaN mAal!
    O! 'enak kiLakkum kAla mutalvanai;
    Ee ina kiLattalin inaimai n'aRku aRin'tanam:

    cAma vEtam kURutalin teLin'ta poruL

    tIyinuL teRal n'I; pUvinuL n'ARRam n'I;
    kallinuL maNiyum n'I; collinuL vAymai n'I;
    65
    aRattinuL anpu n'I; maRattinuL main'tu n'I;
    vEtattu maRai n'I; pUtattu mutalum n'I;
    vej cuTar oLiyum n'I; tigkaLuL aLiyum n'I;
    anaittum n'I; anaittin uTporuLum n'I; Atalin,
    uRaivum uRaivatum ilaiyE; uNmaiyum
    70
    maRaviyil ciRappin mAyamAr anaiyai;
    mutalmuRai, iTaimuRai, kaTaimuRai, tozilil
    piRavAp piRappu ilai; piRappittOr ilaiyE:

    n'Alvakai yukagkaLilum ArAyappaTum ciRappu

    paRavAp pUvaip pUvinOyE!
    aruL kuTaiyAka, aRam kOlAka,
    75
    iru n'izal paTAmai mU Ez ulakamum
    oru n'izal Akkiya Emattai mAtO;
    pAz ena, kAl ena, pAku ena, onRu ena,
    iraNTu ena, mUnRu ena, n'Anku ena, ain'tu ena,
    ARu ena, Ezu ena, eTTu ena, toNTu ena,
    80
    n'Alvakai Uzi eN n'aviRRum ciRappinai:

    n'Al vakai viyUkam

    ceg kaT kAri! karug kaN veLLai!
    pon kaT paccai! paig kaN mAal!

    pala tiRap peyariyalpukaL

    iTa vala! kuTa vala! kOvala! kAvala!
    kANA marapa! n'IyA n'inaiva!
    85
    mAyA manna! ulaku AL mannava!
    tol iyal pulava! n'al yAzp pANa!
    mAlaic celva! tOlAk kOTTa!
    polam puri ATai! valampuri vaNNa!
    paruti valava! poru tiRal malla!
    90
    tiruvin kaNava! peru viRal maLLa!
    mA n'ilam iyalA mutalmuRai amaiyattu,
    n'Ama veLLattu n'aTuvaN tOnRiya
    vAymozi makanoTu malarn'ta
    tAmaraip pokuTTu n'in n'Emi n'izalE!

    kaTavuL vAzttu
    kaTuvan iLaveyinanAr pATTu
    peTTanAkanAr icai
    paNNup pAlaiyAza

    4. tirumAl

    pukaztalai oziyOm

    ain'tu iruL aRa n'Ikki, n'AnkinuL tuTaittu, tam
    onRu ARRuppaTutta n'in Arvalar tozutu Etti,
    n'in pukaz virittanar: kiLakkugkAl, avai n'inakku
    iRumpUtu anmai n'aRku aRin'tEm Ayinum,
    5
    n'akutalum takuti, Igku Ugku n'iR kiLappa:
    tirumaNi, tiraipATu avin'ta mun'n'Ir,
    varu mazai iruj cUl mUnRum puraiyum mA mey;
    mAa meyyoTu muraNiya uTukkaiyai;
    n'OnAr uyiroTu muraNiya n'Emiyai:

    iraNiyanait taTin'tamai

    10
    ceyir tIr ceg kaT celva! n'iR pukaza
    pukain'ta n'ejcin, pularn'ta cAn'tin
    pirugkalAtan palapala piNi paTa
    valan'tuzi, malarn'ta n'Oy kUr kUmpiya n'aTukkattu
    alarn'ta pukazOn, tAtai Akalin
    15
    ikazvOn, ikazA n'ejcinanAka, n'I ikazA
    n'anRA n'aTTa avan n'an mArpu muyagki,
    onRA n'aTTavan uRu varai mArpin
    paTimatam cAmpa otugki,
    innal innaroTu iTi muracu iyampa,
    20
    veTi paTA oTi tUN taTiyoTu,
    taTi taTi pala paTa vakir vAytta ukirinai;
    puruvattuk karu val kan'tattAl
    tAgki, iv ulakam tan'tu aTippaTuttatai n'aTuvaN
    Ogkiya palar pukaz kunRinOTu okkum:

    ulaka uyirkaLin tORRamum, n'ilaipERum, oTukkamum

    25
    n'in vemmaiyum viLakkamum jAyiRRu uLa;
    n'in taNmaiyum cAyalum tigkaL uLa;
    n'in curattalum vaNmaiyum mAri uLa;
    n'in purattalum n'Onmaiyum jAlattu uLa;
    n'in n'ARRamum oNmaiyum pUvai uLa;
    30
    n'in tORRamum akalamum n'Irin uLa;
    n'in uruvamum oliyum AkAyattu uLa;
    n'in varutalum oTukkamum maruttin uLa;
    atanAl, ivvum, uvvum, avvum, piRavum,
    Emam Arn'ta n'iR pirin'tu,
    35
    mEval cAnRana, ellAm.

    karuTak koTi

    cEval Ogku uyar koTiyOyE!
    cEval Ogku uyar koTi
    n'in onRu uyar koTi panai;
    n'in onRu uyar koTi n'Ajcil;
    40
    n'in onRu uyar koTi yAnai;
    n'in onRA uyar koTi onRu inRu:
    viTamuTai aravin uTal uyir urugku uvaNam;
    avan muTimEl valan'tatu pAmpu;
    pAmpu toTi; pAmpu muTimElana;
    45
    pAmpu pUN; pAmpu talaimElatu;
    pAmpu ciRai talaiyana;
    pAmpu paTi matam cAyttOy! pacum pUNavai
    koTimEl irun'tavan tAkku iraiyatu pAmpu;

    pakaiyum n'aTpum inmai

    kaTu n'avai aNagkum kaTuppum, n'alkalum,
    50
    koTumaiyum cemmaiyum, vemmaiyum taNmaiyum
    uLvazi uTaiyai; ilvazi ilaiyE:
    pORRAr uyirinum, pORRun'ar uyirinum,
    mARRu EmARRal ilaiyE: 'n'inakku
    mARROrum ilar; kELirum ilar' enum
    55
    vERRumai inRu, atu pORRun'arp peRinE:

    aru maRaip poruLAkiya iyalpukaL

    manakkOL n'inakku ena vaTivu vERu ilaiyE;
    kOL iruL irukkai Ay maNi mEni,
    n'akku alar tuzAay n'ARu iNark kaNNiyai:
    ponnin tOnRiya punai maRu mArpa!
    60
    n'innil tOnRiya n'irai itazt tAmarai
    anna n'ATTattu aLappariyavai;
    n'innin ciRan'ta n'in tAL iNaiyavai;
    n'innil ciRan'ta n'iRai kaTavuLavai;
    annOr allA vERum uLa: avai
    65
    n'in Or an Or an'taNar aru maRai.

    palvERu tirup peyar koNTa oru poruL

    azal purai kuzai kozu n'izal tarum pala cinai
    Alamum, kaTampum, n'al yARRu n'aTuvum,
    kAl vazakku aRu n'ilaik kunRamum, piRavum,
    avvavai mEviya vERu vERu peyarOy!
    70
    ev vayinOyum n'IyE; n'in Arvalar
    tozuta kai amaitiyin amarn'tOyum n'IyE;
    avaravar EvalALanum n'IyE;
    avaravar ceyporuTku araNamum n'IyE.

    kaTavuL vAzttu
    kaTuvan iLaveyinanAr pATTu
    peTTanAkanAr icai
    paNNup pAlaiyAz

    13. tirumAl

    tirumAlait tozuvAr peRum pERu

    maNi varai Urn'ta magkul jAyiRRu
    aNi vanappu amain'ta pUn' tukil, punai muTi,
    iRu varai izitarum pon maNi aruviyin
    n'iRanoTu mARum tAr, puLLup poRi punai koTi,
    5
    viN aLi koNTa viyan mati aNi koLat
    taN aLi koNTa aNagkuTai n'Emi mAl!
    paruvam vAyttalin iru vicumpu aNin'ta
    iru vERu maNTilattu ilakkam pOla,
    n'Emiyum vaLaiyum En'tiya kaiyAn
    10
    karuvi min avir ilagkum polam pUN,
    aruvi uruvin AramoTu, aNin'ta n'in
    tiru varai akalam tozuvOrkku
    uritu amar tuRakkamum urimai n'anku uTaittu.

    egkumAy ellAmAy n'iRain'ta perumai

    cuvaimai, icaimai, tORRam, n'ARRam, URu,
    15
    avaiyum n'IyE, aTu pOr aNNAl!
    avaiavai koLLum karuviyum n'IyE;
    mun'tu yAm kURiya ain'tanuLLum,
    onRanil pORRiya vicumpum n'IyE;
    iraNTin uNarum vaLiyum n'IyE;
    20
    mUnRin uNarum tIyum n'IyE;
    n'Ankin uNarum n'Irum n'IyE;
    ain'tuTan muRRiya n'ilanum n'IyE:
    atanAl, n'in marugkinRu mU Ez ulakamum,
    mUlamum, aRanum, mutanmaiyin ikan'ta
    25
    kAlamum, vicumpum, kARRoTu kanalum.

    palvERu tORRattuTan viLagkum oru mutalvan

    tan uru uRazum pARkaTal n'AppaN,
    min avir cuTar maNi Ayiram viritta
    kavai n'A arun' talaik kANpin cEkkait
    tuLavam cUTiya aRituyilOnum
    30
    maRam miku mali oli mARu aTu tAnaiyAl,
    tiRan ikan'tu varUum avar uyir akaRRum
    viRal miku vali oli polipu akaz puzutiyin,
    n'iRan uzum vaLai vAy n'AjcilOnum
    n'Anilam tuLakku aRa muzu mutal n'ARRiya
    35
    polam punai itaz aNi maNi maTaR pEr aNi
    ilagku oLi maruppin kaLiRum Aki,
    mUuru Akiya talaipiri oruvanai!

    pukazn'tu pORRutal

    paTar ciRaip pal n'iRap pAppup pakaiyaik
    koTiyenak koNTa kOTAc celvanai;
    40
    Eval in mutu mozi kURum,
    cEval Ogku uyar koTic celva! n'al pukazavai;
    kAr, malarp pUvai, kaTalai, iruL, maNi,
    avai ain'tum uRazum aNi kiLar mEniyai;
    valampuri, vAymozi, atirpu vAn, muzakkuc cel,
    45
    avai n'Ankum uRazum aruL, ceRal, vayin mozi:
    muTin'tatum, muTivatum, mukizppatum avai mUnRum
    kaTan'tu, avai amain'ta kazalin n'izalavai;
    irumai vinaiyum ila, Ettumavai:
    orumai vinai mEvum uLLattinai;
    50
    aTai iRan'tu avizn'ta vaL itazt tAmarai
    aTiyum, kaiyum, kaNNum, vAyum:
    toTiyum, un'tiyum, tOL aNi valayamum,
    tALum, tOLum, eruttoTu, periyai;
    mArpum, alkulum, manattoTu, pariyai;
    55
    kELviyum, aRivum, aRattoTu, n'uNNiyai;
    vELviyum, maRanum, viruppoTu veyyai;
    aRAa main'tin, ceRAac cegkaN,
    ceru miku tikiric celva! vel pOr
    eri n'akai iTai iTupu izaitta n'aRun' tArp
    60
    puri malart tuzAay mEval mArpinOy!
    annai ena n'inaii, n'in aTi tozutanem;
    pal mAN aTukka iRaijcinem vAzttinem
    munnum munnum yAm cey tavap payattAl:
    innum innum em kAmam ituvE!

    kaTavuL vAzttu
    n'allezun'iyAr pATTu
    ...............
    paN n'OtiRam

    15. tirumAl

    tirumAlirugkunRattin ciRappu

    pula varai aRiyAp pukazoTu polin'tu,
    n'ila varai tAgkiya n'ilaimaiyin peyarAt
    tolaiyA n'Emi mutal, tol icai amaiyum
    pulavar Aypu uraitta punai n'eTug kunRam
    5
    pala enin, Agku avai palavE: palavinum,
    n'ilavarai ARRi, n'iRai payan orugku uTan
    n'inRu peRa n'ikazum kunRu avai cilavE:
    cilavinum ciRan'tana, teyvam peTpuRum
    malar akal mArpin mai paTi kuTumiya
    10
    kula varai cilavE: kula varai cilavinum
    ciRan'tatu kal aRai kaTalum kAnalum pOlavum,
    pulliya collum poruLum pOlavum,
    ellAm vERu vERu uruvin oru tozil iruvart
    tAgkum n'IL n'ilai Ogku irugkunRam.
    15
    n'ARu iNart tuzAyOn n'alkin allatai
    ERutal eLitO, vIRu peRu tuRakkam?
    aritin peRu tuRakkam mAlirugkunRam
    eLitin peRal urimai Ettukam, cilampa.

    'tirumAl palarAmanuTan amarn'tuLLa n'ilai n'inain'tu Ettuka' enal

    arA aNar kayan' talait tammun mArpin
    20
    marA malart tArin mAN varat tOnRi,
    alagkum aruvi Arttu imizpu iziya,
    cilampARu aNin'ta, cIr kezu tiruvin
    cOlaiyoTu toTar mozi mAlirugkunRam
    tAm vIz kAmam vittupu viLaikkum
    25
    n'Amat tanmai n'ankanam paTi eza,
    yAmat tanmai iv ai irugkunRattu,
    man punal iLa veyil vaLAva iruL vaLarvena,
    pon punai uTukkaiyOn puNarn'tu amar n'ilaiyE
    n'inaimin, mAn'tIr! kENmin, kamaz cIr!

    mAyOnai otta n'ilaiyuTaittu tirumAlirujcOlaik kunRam

    30
    cunaiyelAm n'Ilam malara, cunai cUz
    cinai yelAm ceyalai malara, kAy kani
    uRaza, n'anai vEgkai oL iNar malara,
    mAyOn otta in n'ilaittE.

    cenRu toza mATTAtAr am malaiyaik kaNTu tozuka enal

    cenRu tozukallIr! kaNTu paNiminmE
    35
    irugkunRu ennum peyar paran'tatuvE
    perug kali jAlattut tonRu iyal pukazatu
    kaNTu, mayar aRukkum kAmak kaTavuL.

    kunRattil piRakkum OcaikaL

    maka muyagku man'ti varaivarai pAya,
    mukiz mayagku mullai muRai n'ikazvu kATTa,
    40
    maNi maruL n'al n'Irc cinai maTa mayil akava,
    kuruku ilai utira, kuyilinam kUva,
    pakar kuzal pANTil iyampa akavun'ar
    n'A n'avil pATal muzavu etirn'tanna,
    cilampin cilampu icai OvAtu onnArk
    45
    kaTan'tu aTTAn kEz irugkunRu.

    kunRattAnaic cuRRam puTai cUzp pORRumin

    taiyalavaroTum, tan'tAravaroTum,
    kaim makavoTum, kAtalavaroTum,
    teyvam pENit ticai tozutanir celmin
    puvvat tAmarai puraiyum kaNNan,
    50
    vauval kAr iruL mayagku maNi mEniyan,
    evvayin ulakattum tOnRi, av vayin
    manpatu maRukkat tunpam kaLaivOn
    anpu atu mEey irugkunRattAn.

    palatEva vAcutEvarkaL iruvaraiyum vAzttutal

    kaL aNi pacun' tuLavinavai, karug kunRanaiyavai;
    55
    oL oLiyavai, oru kuzaiyavai;
    puL aNi polag koTiyavai;
    vaL aNi vaLai n'Ajcilavai,
    calam puri taNTu En'tinavai;
    valampuri vaya n'Emiyavai;
    60
    vari cilai vaya ampinavai;
    pukar iNar cUz vaTTattavai; pukar vALavai:
    ena Agku
    n'alam purIi am cIr n'Ama vAymozi
    itu ena uraitta[li]n, em uL amarn'tu icaittu, iRai,
    65
    'irugkunRattu aTi uRai iyaika!' ena,
    perum peyar iruvaraip paravutum, tozutE.

    kaTavuL vAzttu
    iLamperuvazutiyAr pATTu
    maruttuvan n'allaccutanAr icai
    paN n'OtiRam

    ti 1. tirumAl

    irun'taiyUr amarn'ta iRaivanatu aTi paravutal

    vAn Ar ezili mazai vaLam n'an'ta,
    tEn Ar cimaiya malaiyin izitan'tu,
    n'An mATak kUTal etirkoLLa, AnA
    marun'tu Akum tIm n'Ir mali tuRai mEya
    5
    irun'taiyUr amarn'ta celva! n'in
    tirun'tuaTi talai uRap paravutum, tozutu.

    irun'taiyUrin ciRappukaL
    malai, kuLam, vayal, AkiyavaRRin vaLam

    orucAr-aNi malar vEgkai, marAa, makizam,
    piNi n'ekiz piNTi, n'ivan'tu cErpu Ogki,
    maNi n'iRam koNTa malai.
    10
    orucAr-taN n'aRun' tAmaraip pUvin iTaiiTai
    vaNNa vari itazp pOtinvAy vaNTu Arppa,
    viN vIRRirukkum kaya mIn viri takaiyin
    kaN vIRRirukkum kayam.
    orucAr-cARukoL Otattu icaiyoTu mARu uRRu
    15
    uzavin Otai payinRu, aRivu izan'tu
    tirin'arum, Arttu n'aTun'arum, INTi,
    tiru n'ayattakka vayal.

    an'taNar irukkai

    orucAr-aRattoTu vEtam puNar tavam muRRi,
    viRal pukaz n'iRpa, viLagkiya kELvit
    20
    tiRattin tirivu illA an'taNar INTi,
    aRattin tiriyA, pati.

    vaNikarum uzavarkaLum vAzum terukkaL

    Agku orucAr-uNNuva, pUcuva, pUNpa, uTuppavai,
    maNNuva, maNi pon malaiya, kaTala,
    paNNiyam, mAcu aRu payam taru kArukap
    25
    puNNiya vaNikar punai maRuku orucAr:
    viLaivatai vinai evan men pula van pulak
    kaLamar uzavar kaTi maRuku piRacAr:
    Agka anaiyavai n'alla n'ani kUTum inpam
    iyal koLa n'aNNiyavai.

    AticETanatu tirukkOyilil main'tarum makaLirum vazipaTutal

    30
    vaNTu porErena eza,
    vaNTu porErena ezum;
    kaTip puku vErik katavamiR ROTTi,
    kaTippu iku kAtil kanam kuzai toTara-
    miLir min vAyn'ta viLagku oLi n'utalAr
    35
    Ur kaLiRRanna cemmalOrum,
    vAy iruL paniccai vari cilai puruvattu
    oLi izai otugkiya oN n'utalOrum,
    pulattOTu aLaviya pukaz aNin'tOrum,
    n'alattOTu aLaviya n'AN aNin'tOrum,
    40
    viTaiyOTu ikaliya viRal n'aTaiyOrum,
    n'aTai maTam mEviya n'AN aNin'tOrum,
    kaTal n'irai tiraiyin karu n'araiyOrum,
    cuTar matik katirenat tU n'araiyOrum-
    maTaiyar, kuTaiyar, pukaiyar, pU En'ti,
    45
    iTai ozivu inRi, aTiyuRaiyAr INTi,
    viLain'tAr vinaiyin vizup payan tuykkum
    tuLagkA vizuc cIrt tuRakkam puraiyum-
    iru kEz utti aNin'ta eruttin
    varai kezu celvan n'akar.

    pU muTi n'Akar kOyilil ezum OcaikaL mutaliyana

    50
    vaNToTu tumpiyum vaN toTai yAz Arppa,
    viNTa kaTa kari mEkamoTu atira,
    taNTA aruviyoTu iru muzavu Arppa,
    ari uNTa kaNNAroTu ATavar kUTip
    purivuNTa pATaloTu ATalum tOnRa,
    55
    cUTu n'aRavoTu tAmam mukiz viriya,
    cUTA n'aRavoTu kAmam virumpa,
    inaiya piRavum, ivai pOlvanavum,
    anaiyavai ellAm iyaiyum-punai izaip
    pU muTi n'Akar n'akar.

    kuLavAy amarn'tAn n'akaril makaLirum main'tarum vaNagkip pERu peRutal

    60
    maNi maruL takai vakai n'eRi ceRi oli poli
    avir n'imir pukaz kUn'tal,
    piNi n'ekiz tuLaiyinai teLi oLi tikaz jekiz teri ari
    matu makizpu ari malar makiz uNkaN, vANutalOr-
    maNi mayil tozil ezil ikal mali tikaz piRitu
    65
    ikaz kaTug kaTAk kaLiRRu aNNalavarOTu,
    aNi mika van'tu iRaijca, al ikappa, piNi n'Igka,
    n'allavai ellAm iyaitarum-tol cIr
    varai vAy tazuviya kal cEr kiTakkaik
    kuLavAy amarn'tAn n'akar.

    AticETanin ciRappukaLaip pORRutal

    70
    tikaz oLi mun'n'Ir kaTain'ta ak kAl, veRput
    tikazpu eza vAgkit tam cIrc cirattu ERRi,
    makara maRi kaTal vaittu n'iRuttu,
    pukazcAl ciRappin iru tiRattOrkkum
    amutu kaTaiya, iru vayin n'AN Aki,
    75
    mikAa iru vaTam AziyAn vAgka,
    ukAa valiyin oru tOzam kAlam
    aRAatu aNin'tArum tAm;
    mikAa maRaliya mE vali ellAm
    pukAa, etir pUNTArum tAm;
    80
    maNi purai mA malai jARiya jAlam
    aNipOl poRuttArum tAam; paNivu il cIrc
    cel viTaip pAkan tiripuram ceRRuzi,
    kal uyar cenni imaya vil n'AN Akit
    tol pukaz tan'tArum tAm.

    viNNappam

    85
    aNagkuTai arun' talai Ayiram viritta
    kaNagkoL cuRRattu aNNalai vaNagki,
    n'al aTi Etti n'iR paravutum-
    ellEm piriyaRka em cuRRamoTu orugkE.

    kaTavuL vAzttu

    ippATal, tolkAppiyam ceyyuL iyal, cU. 121, pErAciriyar, n'accinArk kiniyar uraikaLil kaNTatu.

Tags         :

  • பார்வை 1040
புதுப்பிக்கபட்ட நாள் : 06-09-2016 22:48:00(இந்திய நேரம்)
Legacy Page