தமிழ் இணையக் கல்விக்கழகம் - TAMIL VIRTUAL ACADEMY

மொழிகள்

101-105

  • 101-105


    101.tOzi kURRu

    tOzi talaivikku ERu tazuvutalaic cuTTikkATTutal
    taLi peRu taN pulattut talaip peyaRku arumpu InRu,
    muLi mutal potuLiya, muT puRap piTavamum;
    kaLi paTTAn n'ilaiyE pOl taTavupu tuTuppu InRu,
    jelipu uTan n'iraitta jekiz itazk kOTalum;
    5
    maNi purai uruvina kAyAvum; piRavum;
    aNi koLa malain'ta kaNNiyar tokupu uTan,
    mARu etirkoNTa tam main'tuTan n'iRumAr,
    cIRu aru munpinOn kaNicci pOl kOTu cIi,
    ERu tozUup pukuttanar, iyaipuTan orugku
    10
    av vazi, muzakku ena, iTi ena, mun camattu Arppa
    vazakku mARu koNTu, varupu varupu INTi
    n'aRaiyoTu tukaL eza n'allavar aNi n'iRpa,
    tuRaiyum Alamum tol vali marAamum
    muRaiyuLi parAay, pAyn'tanar, tozUu
    15
    mER pATTu ulaNTin n'iRan okkum pun kuruk kaN
    n'Okku ajcAn pAyn'ta potuvanaic cAk kutti,
    kOTTiTaik koNTu, kulaippatan tORRam kAN
    am cIr acaiiyal kUn'taR kai n'ITTiyAn
    n'ejcam piLan'tu iTTu, n'ErAr n'aTuvaN, tan
    20
    vajcinam vAyttAnum pOnm
    cuTar virin'tanna curi n'eRRik kAri
    viTari am kaNNip potuvanaic cATi,
    kuTar coriyak kutti, kulaippatan tORRam kAN
    paTar aNi an'ti, pacug kaT kaTavuL
    25
    iTariya ERRu erumai n'ejcu iTan'tu iTTu,
    kuTar kULikku ArttuvAn pOnm
    cevi maRai n'Er minnum n'uN poRi veLLaik
    katan ajcAn, pAyn'ta potuvanaic cATi,
    n'uti n'unaik kOTTAl kulaippatan tORRam kAN
    30
    Ar iruL ennAn arug kagkul van'tu, tan
    tALin kaTan'tu aTTu, tan'taiyaik konRAnait
    tOLin tirukuvAn pOnm

    atu kaNTu talaivi koNTa accam pOkka, tOzi n'al n'imittam kaNTu kURutal
    ena Agku
    aNi mAlaik kELvaR tarUumAr, Ayar
    35
    maNi mAlai Utum kuzal
    kaTAak kaLiRRinum kaNNajcA ERRai
    viTAatu n'I koLkuvai, Ayin; paTAakai
    InRana, Aya makaL tOL
    pakaliTak kaNNiyan, paitaR kuzalan,
    40
    cuvalmicaik kOl acaitta kaiyan, ayalatu;
    kol ERu cATa irun'tArkku, em pal irug
    kUn'tal aNai koTuppEm, yAm
    'kOLALar en oppAr il' ena n'am AnuL,
    tALANmai kURum potuvan n'amakku, oru n'AL,
    45
    kELALan AkAmai illai; avaR kaNTu
    vELANmai ceytana kaN
    Agku, ERum varun'tina; Ayarum puN kUrn'tAr;
    n'ARu irug kUn'taR potumakaLir ellArum
    mullaiam taN pozil pukkAr, potuvarOTu,
    50
    ellAm puNar kuRik koNTu

    'Ayar vETTuvar ATUut tiNaip peyar, Avayin varUum kizavarum uLarE' ennum cUttirattil, 'tiNai n'ilaip peyarAkiya kizavarum kizattiyarum uLar' ennum vitiyAl koNTa at talaivikku avaL tOzi Ayar ERu tazuvukinRamai kATTi, avaL atu kaNTu varun'tAmal, ANTup peRRa n'al n'imittam kURit teLivittu,atanai av vitiyAl koNTa talaivaRkum kURi, mITTum attalaivikkut tam cuRRattAr kURiyiRukkum kURRinaiyum kURi, 'talaivanum innum oru jAnRu ERu tazuvi n'ammai varain'tu koLvan' enRu ARRuvittatu (1)


    102.talaivan ERu tazuvinamai kaNTa cuRRattAr kURRu

    talaivan
    kaN akan iru vicumpil kataz peyal kalan'tu, ERRa
    taN n'aRum piTavamum, tavaz koTit taLavamum,
    vaNNa vaN tOnRiyum, vayagku iNark konRaiyum,
    annavai piRavum, pal malar tutaiya,
    5
    tazaiyum kOtaiyum izaiyum enRu ivai
    taiiyinar, makizn'tu, tiLaii viLaiyATum
    maTa mozi AyattavaruL ivaL yAr uTampOTu
    en uyir pukkavaL, inRu?

    pAgkan
    Oo! ivaL, 'poru pukal n'al ERu koLpavar allAl,
    10
    tiru mA mey tINTalar' enRu, karumamA,
    ellArum kETpa, aRain'tu aRain'tu, eppozutum
    collAl tarappaTTavaL

    cuRRattArkkut talaivan ceyti colli anuppa, avar, 'ERu tazuvum vizAviRkup paRai aRaika!' enal
    'colluka!' 'pANiyEm' enRAr; 'aRaika' enRAr, pArittAr,
    mANizai ARAkac cARu

    kaNTa cuRRattAr kURRu
    15
    cARRuL peTai annAr kaN pUttu, n'Okkum vAy! ellAm
    miTai peRin, n'ErAt takaittu
    takai vakai micaimicaip pAyiyar, Arttu uTan
    etir etir cenRAr palar
    kolai mali cilai ceRi ceyir ayar cinam ciRan'tu,
    20
    uruttu ezun'tu OTinRu mEl
    ezun'tatu tukaL;
    ERRanar mArpu;
    kavizn'tana maruppu;
    kalagkinar palar
    25
    avaruL, malar mali pukal eza, alar mali maNi purai n'imir tOL piNaii
    eruttOTu imiliTait tOnRinan; tOnRi,
    varuttinAnmanRa, av ERu
    ERu evvam kANA ezun'tAr evankolO
    ERu uTai n'allAr: pakai?
    30
    maTavarE, n'al Ayar makkaL n'erun'ai,
    aTal ERReruttu iRuttArk kaNTum, maRRu inRum,
    uTal ERu kOL cARRuvAr!
    Agku, ini
    taNNumaip pANi taLarAtu ezUuka
    35
    paN amai in cIrk kuravaiyuL, teN kaNNi,
    tiN tOL, tiRal oLi, mAyap pOr, mA mEni,
    am tuvar ATaip potuvanOTu, Ayn'ta
    muRuvalAL men tOL pArATTi, ciRukuTi
    manRam paran'tatu, urai!

    Ayan talaivanAy ERu tazuvinamai cuRRattAr kaNTu n'inRu kURiyatu.


    103.tOzi kURRu

    potuvar ERu tazuvutal
    mel iNark konRaiyum, men malark kAyAvum,
    pul ilai veTciyum, piTavum, taLavum,
    kullaiyum, kurun'tum, kOTalum, pAgkarum
    kallavum kaTattavum kamaz kaNNi malain'tanar,
    5
    pala An potuvar, kataz viTai kOL kANmAr
    mullai mukaiyum murun'tum n'iraittanna
    pallar, peru mazaik kaNNar, maTam cErn'ta
    collar, cuTarum kanag kuzaik kAtinar,
    n'allavar koNTAr, miTai
    10
    avar miTai koLa
    maNi varai marugkin aruvi pOla
    aNi varampu aRutta veN kAR kAriyum,
    mIn pUttu avir varum an'ti vAn vicumpu pOl
    vAn poRi paran'ta puLLi veLLaiyum,
    15
    kolaivan cUTiya kuzavit tigkaL pOl
    vaLaiyupu malin'ta kOTu aNi cEyum,
    poru muraN munpin pukal ERu pala peytu
    arimAvum, parimAvum, kaLiRum, karAmum,
    peru malai viTarakattu, orugku uTan kuzIi,
    20
    paTu mazai ATum varaiyakam pOlum
    koTi n'aRai cUzn'ta tozUu
    tozuvinuL puripu puripu pukka potuvarait
    teripu teripu kuttina, ERu
    ERRin ari paripu aRuppana, cuRRi,
    25
    eri tikaz kaNicciyOn cUTiya piRaikkaN
    uruva mAlai pOla,
    kurutik kOTToTu kuTar valan'tana

    tOzi talaivikkuk kATTal
    kOTToTu cuRRik kuTar valan'ta ERRin mun,
    ATi n'inRu, ak kuTar vAgkuvAn, pITu kAN
    30
    cen' n'UR kazi oruvan kaip paRRa, an' n'Ulai
    mun' n'UlAk koLvAnum pOnm
    ikuLai! iHtu onRu kaNTai; iHtu ottan:
    kOTTinattu Ayar makan anRE mITTu orAn
    pOr pukal ERRup piNar eruttil tattupu,
    35
    tAr pOl tazIiyavan?
    ikuLai! iHtu onRu kaNTai; iHtu ottan;
    kOvinattu Ayar makan anRE OvAn
    maRai ERRin mEl irun'tu ATi, tuRai ampi
    UrvAn pOl tOnRumavan?
    40
    tozIii! kARRup pOla van'ta kataz viTaik kAriyai
    URRuk kaLattE aTagkak koNTu, aTTu, atan
    mEl tOnRi n'inRa potuvan takai kaNTai
    ERRerumai n'ejcam vaTimpin iTan'tu iTTu,
    cIRRamoTu Ar uyir koNTa jAnRu, innankol
    45
    kURRu ena: uTkiRRu, en n'ejcu
    ikuLai! iHtu onRu kaNTai; iHtu ottan:
    pullinattu Ayar makan anRE puLLi
    veRutta vaya veL ERRu am puTait tigkaL
    maRup pOl porun'tiyavan?
    50
    OvA vEkamOTu uruttut tanmEl cenRa
    cEec cevi mutaR koNTu, peyarttu oRRum
    kAyAmpUg kaNNip potuvan takai kaNTai
    mEvAr viTuttan'ta kUn'taR kutiraiyai
    vAy pakuttu iTTu, puTaitta jAnRu, innankol
    55
    mAyOn enRu: uTkiRRu, en n'ejcu

    'kuravai ATuvOruTan kUTi, ATip pATit teyvam paravuvOm' enat tOzi talaiviyai azaittal
    Agku, irum pulit tozutiyum perug kaLiRRinamum
    mARumARu uzakkiyAgku uzakki, potuvarum
    ERu koNTu, orugku tozUu viTTanar viTTAgkE
    mayil eruttu uRaz aNi maNi n'ilattup piRaza
    60
    payil itaz malar uNkaN
    mAtar makaLirum main'tarum main'tu uRRut
    tAtu eru manRattu ayarvar, tazUu
    kol ERRuk kOTu ajcuvAnai maRumaiyum
    pullALE, Aya makaL
    65
    ajcAr kolai ERu koLpavar allatai,
    n'ejcilAr tOytaRku ariya uyir tuRan'tu
    n'aivArA Aya makaL tOL
    vaLiyar aRiyA uyir, kAval koNTu,
    n'aLivAy maruppu ajcum n'ejcinAr tOytaRku
    70
    eLiyavO, Aya makaL tOL?
    vilai vENTAr, em inattu Ayar makaLir
    kolai ERRuk kOTTiTai, tAm vIzvAr mArpin
    mulaiyiTaip pOla, pukin
    Agku,
    75
    kuravai tazIi, yAm, marapuLi pATi,
    tEyA vizup pukazt teyvam paravutum
    mAcu il vAn mun'n'Irp paran'ta tol n'ilam
    ALum kizamaiyoTu puNarn'ta
    em kO vAziyar, im malar talai ulakE!

    Ayar ERu tazuvi n'inRamaiyait tOzi talaivikkut tanittaniyE kATTi,pinnar, avar ERu tazuviviTTuk kuravai ATukinRamaiyum kURi, 'ANTu yAmum cenRu, n'innai ERu tazuvik kOTaRku n'iRkinRa talaivan kETTu, ERu tazuvik koLLumARu, n'amakkuc cuRRattAr kURik kiTakkinRa muRaimaiyaip pATTilE tOnRap pATi, kuravai ATi, ''vazuti vAzka!'' enRu teyvam parAvutum' n'Iyum agganam pATutaRkup pOtuvAyAka!' enak kURiyatu (3)


    104.tOzi kURRum talaivi kURRum


    mali tirai Urn'tu tan maN kaTal vauvalin,
    melivu inRi, mEl cenRu, mEvAr n'ATu iTampaTa,
    puliyoTu vil n'Ikki, pukaz poRitta kiLar keNTai,
    valiyinAn vaNakkiya, vATAc cIrt tennavan
    5
    tol icai n'aTTa kuTiyoTu tOnRiya
    n'al inattu Ayar, orugku tokku, ellArum
    vAn uRa Ogkiya vayagku oLir panaikkoTip
    pAl n'iRa vaNNan pOl pazi tIrn'ta veLLaiyum,
    poru muraN mEmpaTTa polam punai pukaz n'Emit
    10
    tiru maRu mArpan pOl tiRal cAnRa kAriyum,
    mikku oLir tAz caTai mEvarum piRai n'utal
    mukkaNNAn uruvE pOl muraN miku kurAlum,
    mA kaTal kalakkuRa mA konRa maTagkAp pOr
    vEl vallAn n'iRanE pOl veru van'ta cEyum, Agku ap
    15
    poru varum paNpinavvaiyum, piRavum
    uruvap pal koNmUk kuzIiyavai pOla,
    puripu puripu pukuttanar, tozUu
    av vazi, 'muL eyiRRu Eer ivaLaip peRum, itu Or
    veL ERRu eruttu aTagkuvAn
    20
    oLLizai vAruRu kUn'tal tuyil peRum, vai maruppin
    kAri katan ajcAn koLpavan Ir ari
    verUup piNai mAn n'Okkin n'allAT peRUum, ik
    kurUuk kaN kolai ERu koLvAn. varik kuzai
    vEy uRaz men tOL tuyil peRum, ven' tuppin
    25
    cEey cinan ajcAn cArpavan' enRu Agku
    aRaivanar, n'allArai, Ayar muRaiyinAl,
    n'ALmIn vAy cUzn'ta mati pOl, miTaimicaip
    pENi n'iRuttAr aNi
    av vazi, paRai ezun'tu icaippa, pallavar Arppa,
    30
    kuRaiyA main'tar kOL etir eTutta
    n'aRai valam ceya viTA iRuttana ERu
    av ERRin
    mEl n'ilai mikal ikalin, miTai kazipu izipu, mERcenRu,
    vEl n'uti purai viRal tiRan n'uti maruppin mARu ajcAn,
    35
    pAl n'iRa veLLai eruttattup pAyn'tAnai
    n'OnAtu kuttum iLag kArit tORRam kAN
    pAl mati cErn'ta aravinaik kOL viTukkum
    n'Il n'iRa vaNNanum pOnm
    iripu ezupu atirpu atirpu ikan'tu uTan palar n'Igka,
    40
    vari paripu iRupu iRupu kuTar cOrak kutti, tan
    kOTu aziyak koNTAnai ATTit tiripu uzakkum
    vATA vekuLi ezil ERu kaNTai, iHtu onRu
    veru varu tUmam eTuppa, vekuNTu
    tiritarum kol kaLiRum pOnm
    45
    tAL ezu tuNi piNi icai tavirpu inRit talaic cenRu,
    tOL vali tuNi piNi, tuRan'tu iRan'tu eyti, mey cAyn'tu,
    kOL vazukkit tan munnar vIzn'tAnmEl cellAtu,
    mILum pukar ERRut tORRam kAN maNTu amaruL
    vAL akappaTTAnai, 'ovvAn' enap peyarum
    50
    mILi maRavanum pOnm
    Agka, ceRuttu aRuttu uzakki ERRu etir n'iRpa,
    maRuttu maRuttu main'tar cAra,
    taTi kuRai iRupu iRupu tAyina kiTappa,
    iTi uRaz icaiyin iyam ezun'tu Arppa
    55
    pATu ERRuk koLpavar, pAyn'tu mEl Urpavar,
    kOTu iTai n'uzaipavar, kOL cARRupavaroTu
    puripu mEl cenRa n'URRuvar maTagka,
    vari punai valvil aivar aTTa
    poru kaLam pOlum, tozUu
    60
    tozuvinuL koNTa ERu ellAm pulam puka, taNTAc cIr,
    vAgku ezil, n'allArum main'tarum, mallal Ur
    AgkaN ayarvar, tazUu

    talaiviyaiyum Ayattaiyum tannuTan pATat tOzi azaittal
    pATukam, vammin potuvan kolai ERRuk
    kOTu kuRi ceyta mArpu

    talaivi
    65
    n'eRRic civalai n'iRai azittAn n'IL mArpil,
    ceRRAr kaN cAya, yAn cArAtu amaikallEn;
    peRRattAr kavvai eTuppa, atu peritu
    uRRIyAL, Ayar makaL
    tozIii! orukku n'Am ATum kuravaiyuL, n'ammai
    70
    arukkinAn pOl n'Okki, allal n'Oy ceytal,
    'kurUuk kaN kolai ERu koNTEn, yAn' ennum
    tarukku anRO Ayar makan?

    tOzi
    n'ErizAy! kOL aritAka n'iRutta kolai ERRuk
    kAri katan ajcAn pAyn'ta potuvaRkE,
    75
    ArvuRRu, emar, koTai n'Ern'tAr alar eTutta
    UrArai ucci mitittu
    Agku,
    tol katirt tikiriyAR paravutum olkA
    urum uRaz muracin tennavaRku
    80
    oru mozi koLka, iv ulaku uTan! enavE

    'n'ATaka vazakkinum' ennum cUttirattu, 'pATaluL amaiyAta' enRatanAl,ERu tazuviyavARRait tOzi talaivikku kATTik kURi, 'ik kuravaiyuL avanaip pATukam vA' enRATku, avaL uTampATTinuL, tAn alar accam n'Igkinamaiyum, avavan tannai varuttinamaiyum, kURip pATip, pinnar, tOzi, 'n'amar avaRku n'innaik koTai n'Ern'tAr' enak kURiyatu (4)


    105.tOzi kURRum talaivi kURRum

    ERu tazuviyavARRait tOzi talaivikkuk kATTik kURutal
    araicu paTak kaTan'tu aTTu, ARRin tan'ta
    muraicu kezu mutu kuTi muraN miku celvaRku
    cIr miku ciRappinOn tol kuTikku urittu enap
    pAr vaLar, muttamoTu paTu kaTal payan'ta
    5
    Ar kali uvakaiyar orugku uTan kUTi,
    'tItu inRu polika!' enat teyvak kaTi ayarmAr,
    vIvu il kuTip pin irug kuTi Ayarum,
    tA il uLLamoTu tuvanRi, Aypu uTan,
    vaL uruL n'EmiyAn vAy vaitta vaLai pOlat
    10
    teLLitin viLagkum curi n'eRRik kAriyum,
    oru kuzaiyavan mArpil oN tAr pOl oLi mikap
    poru aRap porun'tiya cem maRu veLLaiyum,
    perum peyark kaNicciyOn maNi miTaRRu aNi pOla
    irum piNar eruttin En'tu imil kurAlum,
    15
    aNagkuTai vaccirattOn Ayiram kaN Eykkum
    kaNam koL pal poRik kaTuj cinap pukarum,
    vEl valAn uTait tAzn'ta viLagku veN tukil Eyppa
    vAlitu kiLarn'ta veN kAR cEyum,
    kAla munpin piRavum, cAla
    20
    maTagkalum, kaNicciyum, kAlanum, kURRum,
    toTarn'tu cel amaiyattut tuvanRu uyir uNIiya,
    uTagku koTpana pOl pukuttanar, tozUu
    avvazi,
    kAr etir kali oli kaTi iTi urumin iyam kaRagka,
    25
    Urpu ezu kiLarpu uLar puyal magkulin n'aRai pogka,
    n'Er itaz n'irain'irai n'eRi veRik kOtaiyar aNi n'iRpa,
    cIr kezu cilai n'ilaic ceyir ikal mikutiyin, cinap potuvar
    tUrpu ezu tutai putai tukaL vicumpu uRa eyta,
    Arpu, uTan pAyn'tAr, akattu
    30
    maruppil koNTum, mArpu uRat tazIiyum,
    eruttiTai aTagkiyum, imil iRap pulliyum,
    tOL iTaip pukutan'tum, tutain'tu pATu ERRum,
    n'iraipu mEl cenRArai n'IL maruppu uRac cATi,
    koLa iTam koLa viTA n'iRuttana, ERu
    35
    koLvAraik koLvAraik kOTTuvAyc cAk kutti,
    koLvArp peRAak kurUuc cekil kANikA
    ceyirin kuRai n'ALAl pin cenRu cATi,
    uyir uNNum kURRamum pOnm!
    pATu ERRavaraip paTak kutti, ceg kArik
    40
    kOTu ezun'tu ATum kaNa maNi kANikA
    n'akai cAl aviz patam n'Okki, n'aRavin
    mukai cUzum tumpiyum pOnm!
    iTaip pAyn'tu eruttattuk koNTAnOTu eyti,
    miTaip pAyum veL ERu kaNTaikA
    45
    vAL poru vAnattu, aravin vAyk kOTpaTTup
    pOtarum pAl matiyum pOnm!
    Agka, ERum potuvarum mARuRRu, mARA
    iru peru vEn'tarum ikalik kaNNuRRa
    poru kaLam pOlum, tozUu

    tOzi tan n'ejcOTu talaivi virumpak kURiyatu
    50
    vel pukaz uyar n'ilait tol iyal, tutai putai tuLagku imil
    n'al ERu koNTa, potuvan mukan n'Okki,
    pATu ila, Aya makaL kaN

    talaiviyai n'Okkit tOzi kURutal
    n'aRun'utAl! enkol aig kUn'tal uLara,
    ciRu mullai n'ARiyataRkuk kuRu maRuki,
    55
    ollAtu uTanRu, emar ceytAr, avan koNTa
    kol ERu pOlum katam?
    n'eTTirug kUn'talAy! kaNTai iHtu, Or col:
    kOTTinattu Ayar makanoTu yAm paTTataRku
    em kaN emarO poRuppar; poRAtAr
    60
    tam kaN poTivatu evan?

    talaivi
    oNNutAl!
    inna uvakai piRitu yAtu yAy ennaik
    kaNNuTaik kOlaL alaittataRku, ennai
    malar aNi kaNNip potuvanOTu eNNi,
    65
    alar ceytu viTTatu iv Ur?
    onRip pukar inattu Aya makaRku oLLizAy!
    inRu evan, ennai emar koTuppatu anRu, avan
    mikkut tanmEl cenRa ceg kArik kOTTiTaip
    pukkakkAl pukkatu, en n'ejcu?

    tOzi
    70
    ena,
    pATu imiz parappakattu aravaNai acaiiya
    ATu koL n'EmiyAR paravutum 'n'ATu koNTu,
    in icai muracin poruppan, manni
    amai varal aruvi Arkkum
    75
    imaiyattu umparum viLagkuka!' enavE

    ERu tazuviyavARRait tOzi talaivikkuk kATTik kURi, avaL ERu tazuviya talaivanai viruppoTu n'OkkiyavARRait tannuLLE kURi, munnark kaLavinkaN tamar kOpittatanaiyum ayalAr poRAtirun'ta tanmaiyinaiyum talaivikkuk kURa, avaLum, 'avar alar kURiyatu n'anRu' enRu kURi,'anRE en n'ejcu kalan'tu viTTatu; ini avar koTuppatAkak kURiya n'ALil ceyvatu en?' ena makizn'tukURa, atu kETTa tOzi, 'yAm agganam kUTi initu irukkumARu kAkkinRa pANTiyan n'ITu vAzumARu teyvattaip paravukam vA' enak kURiyatu (5)

Tags         :

  • பார்வை 742
புதுப்பிக்கபட்ட நாள் : 06-09-2016 23:07:38(இந்திய நேரம்)
Legacy Page