குழற்றத்தன். (பி-ம்.) 1. ‘கானக்’; 2. ‘ஒண்பொரி’, ‘நுண்பொறி’; 5. ‘செல்லினும்’; 6. ‘சேர்ந்துவர’, ‘செம்மற்றேரே’.
(ப-ரை.) மடந்தை - தலைவி, கானங் கோழி கவர் குரல்சேவல் - காட்டுக் கோழியினது கவர்த்த குரலை உடைய சேவலினது, ஒள் பொறி எருத்தில் - ஒள்ளிய புள்ளிகளை உடைய கழுத்தில், தண் சிதர் உறைப்ப - தண்ணிய நீர்த்துளி துளிக்கும்படி, புதல் நீர் வாரும் - புதலின்கண் நீர் ஒழுகும்,பூ நாறு புறவில் - மலர் மணம் வீசுகின்ற முல்லை நிலத்தின் கண் அமைந்த, சிறு ஊரோள் - சிறிய ஊரில் உள்ளாள்;செம்மல் தேர் - தலைவனது தேர், வேந்து விடு தொழிலொடு - வேந்தனால் ஏவப்பட்ட தொழிலை மேற்கொண்டு, வேறு ஊர் செலினும் - வேற்றூருக்குச் சென்றாலும், சேந்துவரல் அறியாது - சென்ற ஊரின் கண்ணே தங்கிப் பின் வருதலை அறியாது; உடனே வந்து விடும்.
(முடிபு) மடந்தை சீறூரோள்; செம்மல் தேர் செலினும் அறியாது.
(கருத்து) தலைவனும் தலைவியும் பிரிவின்றி ஒன்றி வாழ்கின்றனர்.
(வி-ரை.)கானங் கோழி: அம் சாரியை. மடந்தை: பருவம் குறியாது தலைவியென்னும் துணையாய் நின்றது. செலினுமென்றது செல்லுதலின்அருமையைப் புலப்படுத்தியது. வேற்றூர் செலினுமென்று வாளாகூறாது,வேந்துவிடு தொழிலொடு செலினுமென்றது, பிறவற்றிற்காகச் செல்லுதலின்மையையும், அரசனது ஆணைக்கு அடங்குதல் இன்றியமையாதாதலின்அதன் பொருட்டே செல்லுதலையும் குறித்தது.